Early English Printed Sermons


Charisma patrikon, a paternal gift, or, The legacie of a dying father, to his living children wherein there is a tast of the childs duty of heart-keeping to be hard keeping, of the sufficiency of grace, and of sin, the folly of sinners / by Ri. Mayhew ...

Mayhew, R. (Richard)
Publisher: Printed for John Hancock
Place of Publication: London
Publication Year: 1676
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A50392 ESTC ID: R753 STC ID: M1438
Subject Headings: Conduct of life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1045 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text nor do thee so much hurt as God can do thee good; but Sin and Satan too will do their worst. Dearly beloved, I beseech you as Pilgrims and Strangers, abstain from fleshly lusts; nor do thee so much hurt as God can do thee good; but since and Satan too will do their worst. Dearly Beloved, I beseech you as Pilgrim's and Strangers, abstain from fleshly Lustiest; ccx vdb pno21 av d vvn p-acp np1 vmb vdi pno21 j; p-acp n1 cc np1 av vmb vdi po32 js. av-jn vvn, pns11 vvb pn22 c-acp ng1 cc n2, vvb p-acp j n2;
Note 0 2 Pet. 2. •. 2 Pet. 2. •. crd np1 crd •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 2.11 (Geneva); 2 Peter 2; Galatians 5.17 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 2.11 (Geneva) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers, abstain from fleshly lusts True 0.849 0.96 6.824
1 Peter 2.11 (AKJV) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers, abstain from fleshly lusts True 0.835 0.956 6.207
1 Peter 2.11 (ODRV) 1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers, abstain from fleshly lusts True 0.809 0.919 2.895
1 Peter 2.11 (Tyndale) 1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers, abstain from fleshly lusts True 0.799 0.855 2.197
1 Peter 2.11 (Vulgate) 1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers, abstain from fleshly lusts True 0.758 0.478 0.0
1 Peter 2.11 (AKJV) 1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, nor do thee so much hurt as god can do thee good; but sin and satan too will do their worst. dearly beloved, i beseech you as pilgrims and strangers, abstain from fleshly lusts False 0.607 0.906 6.692




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 2 Pet. 2. •. 2 Peter 2