Early English Printed Sermons


Charisma patrikon, a paternal gift, or, The legacie of a dying father, to his living children wherein there is a tast of the childs duty of heart-keeping to be hard keeping, of the sufficiency of grace, and of sin, the folly of sinners / by Ri. Mayhew ...

Mayhew, R. (Richard)
Publisher: Printed for John Hancock
Place of Publication: London
Publication Year: 1676
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A50392 ESTC ID: R753 STC ID: M1438
Subject Headings: Conduct of life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 762 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The wages of sin is death, but the gift of God is Eternal life, through Jesus Christ our Lord. The wages of since is death, but the gift of God is Eternal life, through jesus christ our Lord. dt n2 pp-f n1 vbz n1, cc-acp dt n1 pp-f np1 vbz j n1, p-acp np1 np1 po12 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.21 (ODRV); Romans 6; Romans 6.23 (AKJV); Romans 6.23 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.23 (AKJV) - 0 romans 6.23: for the wages of sinne is death: the wages of sin is death False 0.942 0.92 9.94
Romans 6.23 (Geneva) - 0 romans 6.23: for the wages of sinne is death: the wages of sin is death False 0.942 0.92 9.94
Romans 6.23 (Geneva) romans 6.23: for the wages of sinne is death: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.903 0.956 6.862
Romans 6.23 (AKJV) romans 6.23: for the wages of sinne is death: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.903 0.956 6.862
Romans 6.23 (Geneva) - 1 romans 6.23: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord True 0.893 0.927 7.203
Romans 6.23 (AKJV) - 1 romans 6.23: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord True 0.893 0.927 7.203
Romans 6.23 (Tyndale) - 1 romans 6.23: but eternall lyfe is the gyfte of god thorow iesus christ oure lorde. the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord True 0.868 0.873 1.601
Romans 6.23 (Tyndale) romans 6.23: for the rewarde of synne is deeth: but eternall lyfe is the gyfte of god thorow iesus christ oure lorde. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.853 0.856 1.254
Romans 6.23 (ODRV) - 0 romans 6.23: for the stipends of sinne, death. the wages of sin is death False 0.848 0.887 4.145
Romans 6.23 (ODRV) romans 6.23: for the stipends of sinne, death. but the grace of god, life euerlasting in christ iesvs our lord. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.833 0.868 3.508
Romans 6.23 (Tyndale) - 0 romans 6.23: for the rewarde of synne is deeth: the wages of sin is death False 0.82 0.853 0.0
Romans 6.23 (Vulgate) romans 6.23: stipendia enim peccati, mors. gratia autem dei, vita aeterna, in christo jesu domino nostro. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.814 0.736 0.0
Romans 6.23 (ODRV) - 1 romans 6.23: but the grace of god, life euerlasting in christ iesvs our lord. the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord True 0.806 0.479 5.128
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) - 0 1 corinthians 15.56: stimulus autem mortis peccatum est: the wages of sin is death False 0.761 0.811 0.0
Romans 6.23 (Vulgate) - 1 romans 6.23: gratia autem dei, vita aeterna, in christo jesu domino nostro. the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord True 0.75 0.416 0.0
1 Corinthians 15.56 (ODRV) - 0 1 corinthians 15.56: and the sting of death, is sinne: the wages of sin is death False 0.696 0.858 3.938
Romans 6.23 (Vulgate) romans 6.23: stipendia enim peccati, mors. gratia autem dei, vita aeterna, in christo jesu domino nostro. the wages of sin is death False 0.647 0.742 0.0
1 Corinthians 15.56 (Geneva) 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the lawe. the wages of sin is death False 0.634 0.804 3.283
Romans 5.21 (ODRV) romans 5.21: that as sinne reigned to death; so also grace may reigne by iustice to life euerlasting, through iesvs christ our lord. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.631 0.448 2.433
1 Corinthians 15.56 (AKJV) 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne, and the strength of sinne is the law. the wages of sin is death False 0.629 0.742 3.425
Romans 5.21 (AKJV) romans 5.21: that as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne thorow righteousnes vnto eternall life, by iesus christ our lord. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.628 0.422 2.047
Romans 5.21 (Geneva) romans 5.21: that as sinne had reigned vnto death, so might grace also reigne by righteousnesse vnto eternall life, through iesus christ our lord. the wages of sin is death, but the gift of god is eternal life, through jesus christ our lord False 0.619 0.458 2.262




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers