Ephesians 2.12 (Geneva) |
ephesians 2.12: that ye were, i say, at that time without christ, and were alients from the common wealth of israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without god in the world. |
at that time ye were without christ |
True |
0.761 |
0.934 |
2.491 |
Ephesians 2.12 (AKJV) |
ephesians 2.12: that at that time yee were without christ, being aliens from the common wealth of israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without god in the world. |
at that time ye were without christ |
True |
0.744 |
0.947 |
1.449 |
2 Corinthians 5.17 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: |
a [ true ] christian, is [ truely ] in christ |
True |
0.728 |
0.599 |
0.4 |
Ephesians 2.12 (Tyndale) |
ephesians 2.12: remember i saye that ye were at that tyme with oute christ and were reputed aliantes from the comen welth of israel and were straugers from the testamentes of promes and had no hope and were with out god in this worlde. |
at that time ye were without christ |
True |
0.726 |
0.854 |
1.327 |
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. |
a [ true ] christian, is [ truely ] in christ |
True |
0.719 |
0.512 |
0.384 |
Ephesians 2.12 (Vulgate) |
ephesians 2.12: quia eratis illo in tempore sine christo, alienati a conversatione israel, et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine deo in hoc mundo. |
at that time ye were without christ |
True |
0.693 |
0.658 |
0.0 |
2 Corinthians 5.17 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 5.17: therefore if any man be in christ, let him be a newe creature. |
a [ true ] christian, is [ truely ] in christ |
True |
0.675 |
0.542 |
0.418 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
as the branch is one with the vine, so is the christian one with christ |
True |
0.634 |
0.512 |
0.138 |
Galatians 3.27 (ODRV) |
galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. |
as a christian is (from) christ, so (in) christ |
True |
0.627 |
0.431 |
0.1 |
Galatians 3.27 (Geneva) |
galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. |
as a christian is (from) christ, so (in) christ |
True |
0.627 |
0.377 |
0.096 |
Ephesians 2.12 (ODRV) |
ephesians 2.12: who were at that time without christ alienated from the conuersation of israel, and strangers of the testaments, hauing no hope of the promise, and without god in this world. |
at that time ye were without christ |
True |
0.624 |
0.897 |
1.544 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
as the branch is one with the vine, so is the christian one with christ |
True |
0.62 |
0.393 |
0.108 |
Galatians 3.27 (AKJV) |
galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. |
as a christian is (from) christ, so (in) christ |
True |
0.617 |
0.42 |
0.092 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
as the branch is one with the vine, so is the christian one with christ |
True |
0.616 |
0.48 |
0.131 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
as the branch is one with the vine, so is the christian one with christ |
True |
0.613 |
0.396 |
0.138 |
Galatians 3.27 (ODRV) |
galatians 3.27: for as many of you as are baptized in christ, haue put on christ. |
a [ true ] christian, is [ truely ] in christ |
True |
0.609 |
0.453 |
0.622 |
Galatians 3.27 (AKJV) |
galatians 3.27: for as many of you as haue bene baptized into christ, haue put on christ. |
a [ true ] christian, is [ truely ] in christ |
True |
0.603 |
0.399 |
0.583 |