In-Text |
For first, whether we expresse their palliation of Sinnes by dawbing, (which is the word here used by our English Translators, and answers to Saint Jeromes Obliniebant in the Latine, and the Septuagint NONLATINALPHABET in the Greeke ) 'tis a Word (if a learned Interpreter, well skill'd in the Originall, have not deceived me) taken from those who deale in Oyntments. And the meaning of the place is, That as some, skill'd in such Confections have at times been hired to disguise deadly Receipts in fragrant Smels and so have co• … veyed poison in a perfume, and cloathed Death in the Breath and Ayre of an Odoriferous Sent; so these Prophets here in the Text, among the other Abuses of their Calling, changed one of Solomons best Proverbs into one of the worst Compliances: Which was, that by the Opinion of their Holinesle among the people, they made some mens Ill names passe, |
For First, whither we express their palliation of Sins by daubing, (which is the word Here used by our English Translators, and answers to Saint Jerome's obliniebant in the Latin, and the septuagint in the Greek) it's a Word (if a learned Interpreter, well skilled in the Original, have not deceived me) taken from those who deal in Ointments. And the meaning of the place is, That as Some, skilled in such Confections have At times been hired to disguise deadly Receipts in fragrant Smells and so have co• … veyed poison in a perfume, and clothed Death in the Breath and Air of an Odoriferous Sent; so these prophets Here in the Text, among the other Abuses of their Calling, changed one of Solomons best Proverbs into one of the worst Compliances: Which was, that by the Opinion of their Holiness among the people, they made Some men's Ill names pass, |
p-acp ord, cs pns12 vvb po32 n1 pp-f n2 p-acp vvg, (r-crq vbz dt n1 av vvn p-acp po12 np1 n2, cc vvz p-acp n1 np1 np1 p-acp dt jp, cc dt vvb p-acp dt jp) pn31|vbz dt n1 (cs dt j n1, av j-vvn p-acp dt j-jn, vhb xx vvn pno11) vvn p-acp d r-crq vvb p-acp n2. cc dt n1 pp-f dt n1 vbz, cst p-acp d, j-vvn p-acp d n2 vhb p-acp n2 vbn vvn pc-acp vvi j n2 p-acp j vvz cc av vhb n1 … j-vvn-u vvi p-acp dt n1, cc vvn n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j vvn; av d n2 av p-acp dt n1, p-acp dt j-jn vvz pp-f po32 vvg, vvn crd pp-f np1 av-js n2 p-acp crd pp-f dt js n2: r-crq vbds, cst p-acp dt n1 pp-f po32 n1 p-acp dt n1, pns32 vvd d ng2 j-jn n2 vvi, |