Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.873 |
0.806 |
1.587 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.87 |
0.884 |
3.222 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.87 |
0.877 |
3.222 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first, before any thing else |
False |
0.868 |
0.807 |
2.965 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first, before any thing else |
False |
0.862 |
0.803 |
2.965 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first, before any thing else |
False |
0.855 |
0.356 |
0.579 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.844 |
0.716 |
4.679 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first, before any thing else |
False |
0.841 |
0.495 |
4.354 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.806 |
0.555 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.761 |
0.229 |
2.426 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.744 |
0.481 |
3.206 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.741 |
0.587 |
0.653 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and that is the business of religion: first seek ye the kingdom of god and his righteousness, mat. 6.33. first |
True |
0.721 |
0.339 |
1.749 |