Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.712 |
0.618 |
1.968 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.667 |
0.801 |
1.925 |
Matthew 12.33 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.663 |
0.596 |
2.089 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.662 |
0.713 |
1.97 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.655 |
0.759 |
2.001 |
Matthew 12.33 (AKJV) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.651 |
0.697 |
3.485 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.64 |
0.754 |
3.311 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.633 |
0.507 |
0.0 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.629 |
0.721 |
3.776 |
Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.621 |
0.467 |
1.884 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.618 |
0.471 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
first a good tree, and then good fruit |
True |
0.608 |
0.347 |
1.345 |