Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.856 |
0.91 |
0.983 |
Luke 15.18 (Tyndale) - 1 |
luke 15.18: father i have synned agaynst heven and before the |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.784 |
0.706 |
0.512 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.771 |
0.851 |
0.963 |
1 Chronicles 21.8 (Geneva) - 1 |
1 chronicles 21.8: but now, i beseech thee, remooue the iniquitie of thy seruant: |
i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
True |
0.766 |
0.528 |
0.0 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.759 |
0.84 |
0.989 |
1 Paralipomenon 21.8 (Douay-Rheims) - 2 |
1 paralipomenon 21.8: i beseech thee take away the iniquity of thy servant, for i have done foolishly. |
i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
True |
0.758 |
0.503 |
3.834 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.757 |
0.946 |
3.349 |
1 Chronicles 21.8 (AKJV) - 1 |
1 chronicles 21.8: but uow, i beseech thee, doe away the iniquitie of thy seruant, for i haue done very foolishly. |
i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
True |
0.75 |
0.432 |
0.627 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.738 |
0.873 |
1.544 |
1 Chronicles 21.8 (AKJV) |
1 chronicles 21.8: and dauid saide vnto god, i haue sinned greatly, because i haue done this thing: but uow, i beseech thee, doe away the iniquitie of thy seruant, for i haue done very foolishly. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.712 |
0.193 |
4.441 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.711 |
0.847 |
1.594 |
Luke 15.21 (Vulgate) |
luke 15.21: dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.704 |
0.254 |
0.0 |
1 Chronicles 21.8 (Geneva) |
1 chronicles 21.8: then dauid saide vnto god, i haue sinned greatly, because i haue done this thing: but now, i beseech thee, remooue the iniquitie of thy seruant: for i haue done very foolishly. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.702 |
0.249 |
4.024 |
1 Paralipomenon 21.8 (Douay-Rheims) |
1 paralipomenon 21.8: and david said to god: i have sinned exceedingly in doing this: i beseech thee take away the iniquity of thy servant, for i have done foolishly. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.696 |
0.572 |
9.012 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk |
True |
0.688 |
0.872 |
2.898 |
2 Samuel 24.10 (AKJV) - 1 |
2 samuel 24.10: and dauid sayde vnto the lord, i haue sinned greatly in that i haue done: |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.672 |
0.593 |
6.053 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.647 |
0.418 |
10.27 |
2 Samuel 24.10 (Geneva) |
2 samuel 24.10: then dauids heart smote him, after that he had numbred the people: and dauid said vnto the lord, i haue sinned exceedingly in that i haue done: therefore nowe, lord, i beseech thee, take away the trespasse of thy seruant: for i haue done very foolishly. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.632 |
0.662 |
5.237 |
Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.631 |
0.358 |
10.007 |
2 Kings 24.10 (Douay-Rheims) |
2 kings 24.10: but david's heart struck him, after the people were numbered: and david said to the lord: i have sinned very much in what i have done: but i pray thee, o lord, to take away the iniquity of thy servant, because i have done exceeding foolishly. |
father, i have sinned against heaven, and in thy sight, sayes the poor prodigal, luk. 15.21. he doth not say, i am full of wants, ready to famish for bread, but here is his wound, father i have sinned. so as it was with david. 2 sam. 24.10. i have sinned greatly in that i have done, and now i beseech thee take away the iniquity of thy servant |
False |
0.601 |
0.805 |
9.819 |