1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.794 |
0.255 |
0.168 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.79 |
0.464 |
1.818 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.783 |
0.498 |
1.761 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.782 |
0.622 |
1.761 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.772 |
0.441 |
1.681 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.749 |
0.484 |
1.01 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.748 |
0.601 |
1.52 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.745 |
0.412 |
0.168 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.745 |
0.386 |
0.269 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.736 |
0.61 |
1.063 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.733 |
0.722 |
1.475 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.732 |
0.548 |
1.063 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.729 |
0.604 |
1.475 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body, so he hath but one mystical |
True |
0.72 |
0.53 |
1.063 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.719 |
0.56 |
1.383 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.696 |
0.535 |
1.01 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.691 |
0.49 |
0.269 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.681 |
0.681 |
1.063 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.681 |
0.641 |
1.063 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
1. there is one body. ] as christ had but one natural body |
True |
0.666 |
0.612 |
1.063 |