Canticles 5.1 (Geneva) - 0 |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse: |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.971 |
0.961 |
2.756 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
True |
0.941 |
0.954 |
3.175 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
True |
0.915 |
0.895 |
0.841 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out |
True |
0.901 |
0.939 |
0.729 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 5.1: i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.885 |
0.907 |
2.275 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 5.1: i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. cant. 5.1. i am come into my garden, my sister, my spouse, cant. 6.2 |
False |
0.859 |
0.625 |
4.448 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. cant. 5.1. i am come into my garden, my sister, my spouse, cant. 6.2 |
False |
0.849 |
0.868 |
7.48 |
Canticles 5.1 (AKJV) - 0 |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.834 |
0.925 |
1.779 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. cant. 5.1. i am come into my garden, my sister, my spouse, cant. 6.2 |
False |
0.833 |
0.788 |
3.425 |
Canticles 4.12 (AKJV) - 0 |
canticles 4.12: a garden inclosed is my sister, my spouse: |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.819 |
0.862 |
1.6 |
Canticles 5.1 (AKJV) - 0 |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. cant. 5.1. i am come into my garden, my sister, my spouse, cant. 6.2 |
False |
0.807 |
0.742 |
3.46 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
awake, oh northwind, and come thou south, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. cant. 5.1. i am come into my garden, my sister, my spouse, cant. 6.2 |
False |
0.779 |
0.796 |
4.123 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.73 |
0.471 |
0.48 |
Canticles 6.1 (Douay-Rheims) |
canticles 6.1: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.719 |
0.272 |
0.48 |
Canticles 6.1 (Geneva) |
canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies. |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.714 |
0.378 |
0.48 |
Canticles 4.12 (Douay-Rheims) |
canticles 4.12: my sister, my spouse, is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up. |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.712 |
0.86 |
1.57 |
Canticles 4.12 (Geneva) |
canticles 4.12: my sister my spouse is as a garden inclosed, as a spring shut vp, and a fountaine sealed vp. |
i am come into my garden, my sister, my spouse, cant |
True |
0.67 |
0.735 |
1.276 |