Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.812 |
0.839 |
2.504 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.811 |
0.837 |
2.609 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.808 |
0.884 |
2.394 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.804 |
0.89 |
2.444 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.797 |
0.853 |
3.858 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.794 |
0.824 |
2.569 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.794 |
0.824 |
2.569 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.777 |
0.545 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.762 |
0.371 |
0.932 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.747 |
0.416 |
0.883 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
he answers, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, |
True |
0.727 |
0.254 |
0.0 |
Luke 10.25 (AKJV) - 0 |
luke 10.25: and behold, a certaine lawyer stood vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe to inherite eternall life? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.716 |
0.863 |
1.218 |
Luke 10.25 (Geneva) |
luke 10.25: then beholde, a certaine lawyer stoode vp, and tempted him, saying, master, what shall i doe, to inherite eternall life? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.708 |
0.831 |
1.218 |
Luke 10.25 (Tyndale) |
luke 10.25: and beholde a certayne lawere stode vp and tempted him sayinge: master what shall i do to inheret eternall life? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.68 |
0.76 |
0.416 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.671 |
0.857 |
2.48 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.669 |
0.792 |
0.429 |
Luke 10.25 (ODRV) |
luke 10.25: and behold a certaine lawyer stood vp, tempting him and saying: maister, by doing of what thing shal i possesse life euerlasting? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.662 |
0.557 |
1.183 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
a lawyer askt our saviour, what he should do to inherit eternal life |
True |
0.66 |
0.614 |
0.0 |
Luke 10.26 (ODRV) |
luke 10.26: but he said to him: in the law what is written? how readest thou? |
our saviour asks him again, what he read in the law |
True |
0.636 |
0.749 |
0.896 |
Luke 10.26 (Geneva) |
luke 10.26: and he saide vnto him, what is written in the lawe? howe readest thou? |
our saviour asks him again, what he read in the law |
True |
0.621 |
0.742 |
0.0 |
Luke 10.26 (Tyndale) |
luke 10.26: he sayd vnto him: what is written in the lawe? how redest thou? |
our saviour asks him again, what he read in the law |
True |
0.621 |
0.504 |
0.0 |