Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun, for the thing that hath been it is that which shall be, |
False |
0.857 |
0.819 |
3.274 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 2 |
ecclesiastes 1.9: and there is no new thing vnder the sunne. |
there is no new thing under the sun |
True |
0.852 |
0.892 |
3.557 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
there is no new thing under the sun |
True |
0.845 |
0.877 |
1.58 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 2 |
ecclesiastes 1.9: and there is no new thing vnder the sunne. |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun |
True |
0.836 |
0.849 |
1.455 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) - 4 |
ecclesiastes 1.9: and there is no newe thing vnder the sunne. |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun |
True |
0.826 |
0.781 |
0.439 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun, for the thing that hath been it is that which shall be, |
False |
0.821 |
0.651 |
1.16 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: |
the thing that hath been it is that which shall be, |
True |
0.78 |
0.956 |
1.834 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun, for the thing that hath been it is that which shall be, |
False |
0.765 |
0.346 |
3.249 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun |
True |
0.747 |
0.737 |
3.358 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
the thing that hath been it is that which shall be, |
True |
0.744 |
0.949 |
2.017 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: |
there is no new thing under the sun |
True |
0.723 |
0.818 |
5.003 |
Ecclesiastes 1.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath been? the same thing that shall be. what is it that hath been done? the same that shall be done. |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun, for the thing that hath been it is that which shall be, |
False |
0.711 |
0.579 |
2.789 |
Ecclesiastes 1.10 (Vulgate) - 0 |
ecclesiastes 1.10: nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun |
True |
0.69 |
0.263 |
0.0 |
Ecclesiastes 3.15 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 3.15: that which hath beene, is now: |
the thing that hath been it is that which shall be, |
True |
0.666 |
0.774 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.10 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 1.10: is there any thing, whereof it may be sayd, see, this is new? |
solomon tells us, that there is no new thing under the sun |
True |
0.634 |
0.31 |
1.455 |
Ecclesiastes 1.9 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.9: quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. |
the thing that hath been it is that which shall be, |
True |
0.629 |
0.668 |
0.0 |
Ecclesiastes 3.15 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 3.15: that which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and god restoreth that which is past. |
the thing that hath been it is that which shall be, |
True |
0.61 |
0.685 |
0.605 |
Ecclesiastes 3.15 (Geneva) |
ecclesiastes 3.15: what is that that hath bene? that is nowe: and that that shalbe, hath now bene: for god requireth that which is past. |
the thing that hath been it is that which shall be, |
True |
0.607 |
0.75 |
0.0 |