Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.856 |
0.928 |
2.838 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.831 |
0.904 |
2.838 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.821 |
0.237 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.811 |
0.893 |
1.988 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.811 |
0.864 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
they are none of his to give. however, this is but about. here is the way, a ready, a compendious way, mat. 6.33. first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
False |
0.78 |
0.789 |
2.151 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
they are none of his to give. however, this is but about. here is the way, a ready, a compendious way, mat. 6.33. first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
False |
0.776 |
0.892 |
2.581 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
they are none of his to give. however, this is but about. here is the way, a ready, a compendious way, mat. 6.33. first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
False |
0.775 |
0.492 |
0.426 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.77 |
0.864 |
2.948 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
they are none of his to give. however, this is but about. here is the way, a ready, a compendious way, mat. 6.33. first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
False |
0.769 |
0.836 |
2.581 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.763 |
0.802 |
2.068 |
Matthew 7.14 (ODRV) - 0 |
matthew 7.14: how narrow is the gate, and strait is the way, that leadeth to life: |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.759 |
0.367 |
0.203 |
Matthew 7.14 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.14: but strayte is the gate and narowe ys the waye which leadeth vnto lyfe: |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.757 |
0.365 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.745 |
0.799 |
0.0 |
Matthew 7.14 (Geneva) |
matthew 7.14: because the gate is streight, and the way narowe that leadeth vnto life, and fewe there be that finde it. |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.73 |
0.375 |
0.18 |
Matthew 7.13 (Geneva) |
matthew 7.13: enter in at the streight gate: for it is the wide gate, and broade way that leadeth to destruction: and many there be which goe in thereat, |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.728 |
0.384 |
0.168 |
Matthew 7.14 (AKJV) |
matthew 7.14: because strait is the gate, and narrow is the way which leadeth vnto life, and few there be that finde it. |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.719 |
0.4 |
0.187 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, and all other things shall be added unto you |
True |
0.7 |
0.448 |
0.374 |
Matthew 7.13 (ODRV) |
matthew 7.13: enter ye by the narrow gate: because brode is the gate, and large is the way that leadeth to perdition, and many there be that enter by it. |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.688 |
0.372 |
0.168 |
Matthew 7.13 (AKJV) |
matthew 7.13: enter ye in at the strait gate, for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which goe in thereat: |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.682 |
0.263 |
0.162 |
Matthew 7.13 (Vulgate) |
matthew 7.13: intrate per angustam portam: quia lata porta, et spatiosa via est, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.677 |
0.221 |
0.0 |
Matthew 7.13 (Tyndale) |
matthew 7.13: enter in at the strayte gate: for wyde is the gate and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat. |
here is the way, a ready, a compendious way, mat |
True |
0.662 |
0.328 |
0.0 |