Canticles 1.1 (Geneva) |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
and is not that joy enough? cant. 1.2. let him kisse me with the kisses of his mouth, for thy love is better then wine |
False |
0.921 |
0.966 |
1.731 |
Canticles 1.2 (AKJV) |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
and is not that joy enough? cant. 1.2. let him kisse me with the kisses of his mouth, for thy love is better then wine |
False |
0.918 |
0.957 |
2.25 |
Canticles 1.1 (Geneva) - 1 |
canticles 1.1: for thy loue is better then wine. |
thy love is better then wine |
True |
0.889 |
0.946 |
2.779 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 1 |
canticles 1.2: for thy loue is better then wine. |
thy love is better then wine |
True |
0.889 |
0.946 |
2.779 |
Canticles 1.1 (Geneva) - 0 |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: |
and is not that joy enough? cant. 1.2. let him kisse me with the kisses of his mouth |
True |
0.876 |
0.941 |
1.497 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 0 |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: |
and is not that joy enough? cant. 1.2. let him kisse me with the kisses of his mouth |
True |
0.873 |
0.924 |
2.152 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine, |
and is not that joy enough? cant. 1.2. let him kisse me with the kisses of his mouth, for thy love is better then wine |
False |
0.869 |
0.885 |
1.059 |
Canticles 4.10 (AKJV) - 1 |
canticles 4.10: how much better is thy loue then wine! |
thy love is better then wine |
True |
0.865 |
0.919 |
2.779 |
Canticles 4.10 (Geneva) - 1 |
canticles 4.10: howe much better is thy loue then wine? |
thy love is better then wine |
True |
0.863 |
0.921 |
2.668 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: |
and is not that joy enough? cant. 1.2. let him kisse me with the kisses of his mouth |
True |
0.857 |
0.932 |
0.676 |
Canticles 4.10 (Douay-Rheims) |
canticles 4.10: how beautiful are thy breasts, my sister, my spouse! thy breasts are more beautiful than wine, and the sweet smell of thy ointments above all aromatical spices. |
thy love is better then wine |
True |
0.654 |
0.36 |
1.437 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine, |
thy love is better then wine |
True |
0.617 |
0.675 |
2.381 |