Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.805 |
0.611 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.789 |
0.456 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.756 |
0.533 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.74 |
0.373 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.715 |
0.722 |
2.104 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.713 |
0.826 |
3.306 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.71 |
0.832 |
3.306 |
Philippians 3.9 (Tyndale) - 2 |
philippians 3.9: i meane the rightewesnes which cometh of god thorowe fayth |
the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
True |
0.687 |
0.713 |
0.477 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.677 |
0.652 |
2.191 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven, and the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
False |
0.676 |
0.355 |
0.772 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.673 |
0.658 |
0.384 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.67 |
0.599 |
1.712 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.667 |
0.808 |
1.783 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.667 |
0.519 |
0.384 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.666 |
0.716 |
0.369 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but betake your selves to the waies of god, first seek the kingdom of heaven |
True |
0.663 |
0.734 |
0.369 |
Romans 1.17 (Tyndale) |
romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. |
the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
True |
0.608 |
0.464 |
0.395 |
Philippians 3.9 (ODRV) |
philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: |
the righteousnesse thereof, the righteousnesse which is of god |
True |
0.601 |
0.663 |
0.44 |