Colossians 1.18 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: |
and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c |
True |
0.865 |
0.901 |
0.0 |
Colossians 1.18 (ODRV) - 0 |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: |
and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c |
True |
0.859 |
0.968 |
1.513 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c |
True |
0.849 |
0.928 |
2.066 |
Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c |
True |
0.842 |
0.968 |
2.145 |
Colossians 1.18 (Tyndale) |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. |
and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c |
True |
0.796 |
0.255 |
0.236 |
Colossians 1.18 (AKJV) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he might haue the preeminence: |
as redeem'd and repair'd. which relation he brings in with this copulative, and; and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c. from the dependance we proceed to the division |
False |
0.75 |
0.942 |
1.335 |
Colossians 1.18 (Geneva) |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence. |
as redeem'd and repair'd. which relation he brings in with this copulative, and; and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c. from the dependance we proceed to the division |
False |
0.734 |
0.846 |
1.287 |
Colossians 1.18 (ODRV) - 0 |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: |
as redeem'd and repair'd. which relation he brings in with this copulative, and; and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c. from the dependance we proceed to the division |
False |
0.715 |
0.951 |
0.747 |
Colossians 1.18 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: |
as redeem'd and repair'd. which relation he brings in with this copulative, and; and he is the head of the body the church, who is the beginning, the first born from the dead, &c. from the dependance we proceed to the division |
False |
0.691 |
0.771 |
0.0 |