1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.755 |
0.461 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.731 |
0.549 |
0.755 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.728 |
0.623 |
0.733 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.721 |
0.685 |
0.733 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.716 |
0.588 |
0.69 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.715 |
0.404 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and if thus but one head, then necessarily but one body; if but one christ, then but one church |
False |
0.694 |
0.351 |
0.695 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.69 |
0.534 |
0.326 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and if thus but one head, then necessarily but one body; if but one christ, then but one church |
False |
0.685 |
0.311 |
0.715 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and if thus but one head, then necessarily but one body; if but one christ, then but one church |
False |
0.684 |
0.361 |
0.651 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.679 |
0.623 |
0.342 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and if thus but one head, then necessarily but one body; if but one christ, then but one church |
False |
0.677 |
0.466 |
0.695 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.672 |
0.502 |
0.342 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
necessarily but one body; if but one christ |
True |
0.666 |
0.633 |
0.342 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and if thus but one head |
True |
0.664 |
0.352 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and if thus but one head |
True |
0.663 |
0.33 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and if thus but one head |
True |
0.661 |
0.457 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and if thus but one head |
True |
0.64 |
0.32 |
0.0 |