Matthew 28.20 (AKJV) - 1 |
matthew 28.20: and loe, i am with you alway, euen vnto the end of the world. amen. |
in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
True |
0.817 |
0.904 |
2.429 |
Matthew 28.20 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.20: and lo i am with you all waye even vntyll the ende of the worlde. |
in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
True |
0.816 |
0.897 |
0.566 |
Matthew 28.18 (ODRV) - 1 |
matthew 28.18: al power is giuen to me in heauen and in earth. |
for, all power is given unto me in heaven |
True |
0.796 |
0.919 |
0.301 |
Matthew 28.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.18: all power ys geve vnto me in heven and in erth. |
for, all power is given unto me in heaven |
True |
0.792 |
0.825 |
0.288 |
Matthew 28.20 (Geneva) - 1 |
matthew 28.20: and lo, i am with you alway, vntill the ende of the worlde, amen. |
in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
True |
0.787 |
0.88 |
0.542 |
Matthew 28.18 (ODRV) - 1 |
matthew 28.18: al power is giuen to me in heauen and in earth. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.759 |
0.901 |
1.542 |
Matthew 28.20 (Wycliffe) - 2 |
matthew 28.20: y am with you in alle daies, in to the ende of the world. |
in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
True |
0.755 |
0.745 |
0.566 |
Matthew 28.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.18: all power ys geve vnto me in heven and in erth. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.747 |
0.463 |
0.405 |
Matthew 28.18 (Vulgate) - 1 |
matthew 28.18: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: |
for, all power is given unto me in heaven |
True |
0.745 |
0.809 |
0.0 |
Matthew 28.20 (ODRV) - 1 |
matthew 28.20: and behold i am with you al daies, euen to the consummation of the world. |
in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
True |
0.743 |
0.833 |
0.542 |
Matthew 28.18 (Geneva) |
matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me, in heauen, and in earth. |
for, all power is given unto me in heaven |
True |
0.702 |
0.915 |
0.246 |
Matthew 28.20 (AKJV) - 1 |
matthew 28.20: and loe, i am with you alway, euen vnto the end of the world. amen. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.7 |
0.734 |
3.899 |
Matthew 28.18 (AKJV) |
matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me in heauen and in earth. |
for, all power is given unto me in heaven |
True |
0.699 |
0.919 |
0.246 |
Matthew 28.20 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.20: and lo i am with you all waye even vntyll the ende of the worlde. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.692 |
0.667 |
1.699 |
Matthew 28.18 (Geneva) |
matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me, in heauen, and in earth. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.672 |
0.882 |
1.273 |
Matthew 28.18 (AKJV) |
matthew 28.18: and iesus came, and spake vnto them, saying, all power is giuen vnto me in heauen and in earth. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.663 |
0.88 |
1.273 |
Matthew 28.20 (Geneva) |
matthew 28.20: teaching them to obserue all things, whatsoeuer i haue commanded you: and lo, i am with you alway, vntill the ende of the worlde, amen. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.65 |
0.615 |
1.311 |
Matthew 28.18 (Vulgate) |
matthew 28.18: et accedens jesus locutus est eis, dicens: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.63 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 28.20 (Wycliffe) |
matthew 28.20: techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis y haue comaundid to you; and lo! y am with you in alle daies, in to the ende of the world. |
for, all power is given unto me in heaven, and in earth; and lo, i am with you unto the end of the world |
False |
0.614 |
0.426 |
2.319 |