Matthew 25.11 (ODRV) - 1 |
matthew 25.11: lord, lord, open to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us |
True |
0.812 |
0.843 |
0.877 |
Matthew 25.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 25.11: domine, domine, aperi nobis. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us |
True |
0.731 |
0.588 |
0.0 |
Matthew 25.11 (AKJV) |
matthew 25.11: afterward came also the other virgines, saying, lord, lord, open to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us |
True |
0.726 |
0.828 |
0.754 |
Matthew 25.11 (Geneva) |
matthew 25.11: afterwards came also the other virgins, saying, lord, lord, open to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us |
True |
0.724 |
0.82 |
0.781 |
Matthew 25.11 (Wycliffe) |
matthew 25.11: and at the last the othere virgyns camen, and seiden, lord, lord, opene to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us |
True |
0.723 |
0.689 |
0.561 |
Matthew 25.11 (Tyndale) |
matthew 25.11: afterwardes came also the other virgins sayinge: master master open to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us |
True |
0.686 |
0.657 |
0.193 |
Matthew 25.12 (ODRV) - 1 |
matthew 25.12: amen i say to you, i know you not. |
c. he'l say, depart, i know you not |
True |
0.656 |
0.637 |
0.988 |
Matthew 25.11 (Geneva) |
matthew 25.11: afterwards came also the other virgins, saying, lord, lord, open to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us, &c. he'l say, depart, i know you not |
False |
0.642 |
0.721 |
0.636 |
Matthew 25.11 (AKJV) |
matthew 25.11: afterward came also the other virgines, saying, lord, lord, open to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us, &c. he'l say, depart, i know you not |
False |
0.638 |
0.712 |
0.615 |
Matthew 25.11 (Wycliffe) |
matthew 25.11: and at the last the othere virgyns camen, and seiden, lord, lord, opene to vs. |
when they shall hereafter say, lord, lord, open to us, &c. he'l say, depart, i know you not |
False |
0.634 |
0.374 |
0.456 |
Matthew 25.12 (Geneva) |
matthew 25.12: but he answered, and said, verely i say vnto you, i knowe you not. |
c. he'l say, depart, i know you not |
True |
0.627 |
0.731 |
0.133 |
Matthew 25.12 (AKJV) |
matthew 25.12: but he answered, and said, uerely i say vnto you, i know you not. |
c. he'l say, depart, i know you not |
True |
0.625 |
0.707 |
0.827 |
Matthew 25.12 (Tyndale) |
matthew 25.12: but he answered and sayde: verely i saye vnto you: i knowe not you. |
c. he'l say, depart, i know you not |
True |
0.619 |
0.5 |
0.0 |