| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.736 |
0.908 |
0.768 |
| Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.721 |
0.899 |
0.887 |
| Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.696 |
0.845 |
0.479 |
| Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.694 |
0.797 |
0.437 |
| Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.692 |
0.823 |
0.377 |
| Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.688 |
0.561 |
0.0 |
| Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.676 |
0.806 |
0.377 |
| Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.66 |
0.78 |
0.437 |
| Luke 15.7 (Vulgate) |
luke 15.7: dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore poenitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.657 |
0.574 |
0.0 |
| Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c |
True |
0.653 |
0.876 |
0.372 |
| Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
i shall consider what is meant by those just persons who need no repentance. ii. how we are to understand that joy in heaven over one sinner that repenteth, &c. iii. i shall make some comparison between a true penitent and a just person |
False |
0.609 |
0.881 |
2.435 |
