Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
that rich man in the gospel (as we may probably guess from his delicious fare ) scarce ever once thought of heaven, till he lifted up his eyes in hell; whereas if he had received but a small portion of those torments in his life-time, he might from hence have taken a surer prospect of heaven, through a less chasm, and have discovered a place for himself in abraham 's bosome |
False |
0.698 |
0.254 |
0.799 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
that rich man in the gospel (as we may probably guess from his delicious fare ) scarce ever once thought of heaven, till he lifted up his eyes in hell; whereas if he had received but a small portion of those torments in his life-time, he might from hence have taken a surer prospect of heaven, through a less chasm, and have discovered a place for himself in abraham 's bosome |
False |
0.688 |
0.378 |
1.032 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
that rich man in the gospel (as we may probably guess from his delicious fare ) scarce ever once thought of heaven, till he lifted up his eyes in hell; whereas if he had received but a small portion of those torments in his life-time, he might from hence have taken a surer prospect of heaven, through a less chasm, and have discovered a place for himself in abraham 's bosome |
False |
0.662 |
0.508 |
1.032 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
that rich man in the gospel (as we may probably guess from his delicious fare ) scarce ever once thought of heaven, till he lifted up his eyes in hell; whereas if he had received but a small portion of those torments in his life-time, he might from hence have taken a surer prospect of heaven, through a less chasm, and have discovered a place for himself in abraham 's bosome |
False |
0.652 |
0.364 |
0.854 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
have discovered a place for himself in abraham 's bosome |
True |
0.629 |
0.573 |
0.379 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
that rich man in the gospel (as we may probably guess from his delicious fare ) scarce ever once thought of heaven, till he lifted up his eyes in hell |
True |
0.628 |
0.535 |
0.376 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
that rich man in the gospel (as we may probably guess from his delicious fare ) scarce ever once thought of heaven, till he lifted up his eyes in hell |
True |
0.626 |
0.315 |
0.376 |