John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
to **omote the religion which he hath est*****hed, ioh. 16.13, 14. when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.72 |
0.802 |
1.519 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
to **omote the religion which he hath est*****hed, ioh. 16.13, 14. when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.714 |
0.873 |
3.31 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
to **omote the religion which he hath est*****hed, ioh. 16.13, 14. when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.71 |
0.838 |
1.908 |
John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
to **omote the religion which he hath est*****hed, ioh. 16.13, 14. when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.705 |
0.661 |
1.342 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.688 |
0.886 |
0.831 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.687 |
0.942 |
2.64 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.682 |
0.919 |
1.202 |
John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
when the spirit * *ruth is come, he will guide you into all tr** * for he shall not speak of himself, |
True |
0.67 |
0.779 |
0.672 |