1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.911 |
0.967 |
1.358 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.91 |
0.967 |
1.358 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.91 |
0.958 |
1.306 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.881 |
0.947 |
2.806 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.88 |
0.946 |
2.806 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.88 |
0.926 |
2.697 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.868 |
0.945 |
0.536 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.831 |
0.859 |
1.876 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.823 |
0.905 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.804 |
0.385 |
0.638 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.72 |
0.931 |
0.579 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.706 |
0.928 |
0.579 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.706 |
0.81 |
1.737 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.701 |
0.91 |
0.836 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.692 |
0.799 |
1.737 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.689 |
0.7 |
1.994 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor. 15.14. if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
False |
0.677 |
0.295 |
1.034 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.662 |
0.817 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor |
True |
0.648 |
0.644 |
0.858 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith also is vain |
True |
0.646 |
0.884 |
0.258 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor |
True |
0.645 |
0.383 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor |
True |
0.634 |
0.657 |
0.892 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor |
True |
0.631 |
0.751 |
1.24 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor |
True |
0.631 |
0.66 |
0.892 |
Romans 4.24 (AKJV) |
romans 4.24: but for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp iesus our lord from the dead, |
the raising of christ from the dead is the great prop and foundation of our faith, 1 cor |
True |
0.607 |
0.664 |
0.786 |