John 10.18 (Tyndale) |
john 10.18: no man taketh it from me: but i put it awaye of my selfe. i have power to put it from me and have power to take it agayne: this commaundment have i receaved of my father. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.74 |
0.348 |
3.256 |
John 10.18 (Geneva) |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: i haue power to lay it downe, and haue power to take it againe: this commandement haue i receiued of my father. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.737 |
0.586 |
3.701 |
John 10.18 (AKJV) |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe. this commandement haue i receiued of my father. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.736 |
0.581 |
3.701 |
John 10.17 (ODRV) - 1 |
john 10.17: because i yeald my life, that i may take it againe. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.731 |
0.36 |
3.91 |
John 10.18 (ODRV) |
john 10.18: no man taketh it away from me: but i yeald it of myself. and i haue power to yeald it: and i haue power to take it againe. this commandement i receiued of my father. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.729 |
0.313 |
2.932 |
John 10.17 (Geneva) |
john 10.17: therefore doeth my father loue me, because i lay downe my life, that i might take it againe. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.711 |
0.564 |
4.142 |
John 10.17 (AKJV) |
john 10.17: therefore doth my father loue me, because i lay downe my life that i might take it againe. |
god, that the power of laying it down and taking it up again, might be in his own hands, iohn 10.17, 18. i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
False |
0.708 |
0.549 |
4.142 |
John 10.18 (Tyndale) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me: |
i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
True |
0.699 |
0.818 |
1.86 |
John 10.18 (AKJV) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: |
i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
True |
0.662 |
0.867 |
2.301 |
John 10.18 (Geneva) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: |
i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
True |
0.662 |
0.867 |
2.301 |
John 10.18 (Wycliffe) |
john 10.18: no man takith it fro me, but y putte it of my silf. y haue power to putte it, and y haue power to take it ayen. this maundement y haue takun of my fadir. |
i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
True |
0.637 |
0.399 |
0.424 |
John 10.17 (Tyndale) |
john 10.17: therfore doth my father love me because i put my lyfe from me that i myght take it agayne. |
i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
True |
0.611 |
0.613 |
0.0 |
John 10.18 (ODRV) |
john 10.18: no man taketh it away from me: but i yeald it of myself. and i haue power to yeald it: and i haue power to take it againe. this commandement i receiued of my father. |
i lay down my life, that i may take it agai*, no man taketh it from me, |
True |
0.606 |
0.672 |
1.178 |