Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.913 |
0.964 |
19.697 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.893 |
0.96 |
13.726 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.886 |
0.93 |
9.591 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body |
True |
0.874 |
0.961 |
7.344 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.861 |
0.916 |
11.255 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body |
True |
0.852 |
0.939 |
5.071 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body |
True |
0.844 |
0.928 |
6.079 |
Ephesians 1.13 (AKJV) - 1 |
ephesians 1.13: in whom also after that yee beleeued, yee were sealed with that holy spirit of promise, |
in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
True |
0.804 |
0.946 |
3.979 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
the compleat redemption, or freedom from sin and misery is that which the godly shall enjoy at the last day. rom. 8.23. we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. eph. 1.14. in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
False |
0.793 |
0.741 |
20.988 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
the compleat redemption, or freedom from sin and misery is that which the godly shall enjoy at the last day. rom. 8.23. we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. eph. 1.14. in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
False |
0.772 |
0.962 |
13.515 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.761 |
0.405 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
the compleat redemption, or freedom from sin and misery is that which the godly shall enjoy at the last day. rom. 8.23. we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. eph. 1.14. in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
False |
0.758 |
0.583 |
8.57 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
the compleat redemption, or freedom from sin and misery is that which the godly shall enjoy at the last day. rom. 8.23. we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. eph. 1.14. in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
False |
0.752 |
0.692 |
11.482 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
the compleat redemption, or freedom from sin and misery is that which the godly shall enjoy at the last day. rom. 8.23. we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. eph. 1.14. in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
False |
0.743 |
0.91 |
10.903 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
the compleat redemption, or freedom from sin and misery is that which the godly shall enjoy at the last day. rom. 8.23. we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. eph. 1.14. in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
False |
0.742 |
0.926 |
13.653 |
Romans 8.23 (Vulgate) |
romans 8.23: non solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes: et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum dei exspectantes, redemptionem corporis nostri. |
we which have the first fruits of the spirit, even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body |
True |
0.734 |
0.277 |
0.0 |
Ephesians 1.13 (Tyndale) |
ephesians 1.13: in whom also ye (after that ye hearde the worde of trueth i meane the gospell of youre saluacion wherin ye beleved) were sealed with the holy sprete of promes |
in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
True |
0.726 |
0.899 |
2.585 |
Ephesians 1.13 (Geneva) |
ephesians 1.13: in whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy spirite of promise, |
in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
True |
0.719 |
0.891 |
3.559 |
Ephesians 1.13 (ODRV) |
ephesians 1.13: in whom you also, when you had heard the word of truth (the ghospel of your saluation) in which also beleeuing you were signed with the holy spirit of promise, |
in whom also after ye believed ye were sealed with that spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession |
True |
0.712 |
0.817 |
2.59 |