Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
True |
0.875 |
0.97 |
1.746 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
True |
0.859 |
0.949 |
1.746 |
Matthew 16.22 (Wycliffe) |
matthew 16.22: and petre took hym, and bigan to blame him, and seide, fer be it fro thee, lord; this thing schal not be to thee. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
True |
0.798 |
0.346 |
2.735 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
but either abusing the simplicity of his own disciple, mat. 16. 22, 23. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.78 |
0.912 |
2.57 |
Matthew 16.22 (AKJV) |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: this shal not be vnto thee. |
but either abusing the simplicity of his own disciple, mat. 16. 22, 23. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.772 |
0.948 |
2.57 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
but either abusing the simplicity of his own disciple, mat. 16. 22, 23. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
False |
0.743 |
0.616 |
2.765 |
Matthew 16.22 (Tyndale) |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: master faver thy sylfe this shall not come vnto the. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
True |
0.699 |
0.816 |
0.871 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee lord, this shall not be unto thee |
True |
0.695 |
0.908 |
1.834 |