Luke 22.31 (Tyndale) - 1 |
luke 22.31: simon simon beholde satan hath desired you to sifte you as it were wheate: |
simon, simon, behold satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat, to toss and vex you, as wheat in a sieve |
True |
0.752 |
0.958 |
1.406 |
Luke 22.31 (ODRV) - 1 |
luke 22.31: simon, simon, behold satan hath required to haue you for to sift as wheate: |
simon, simon, behold satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat, to toss and vex you, as wheat in a sieve |
True |
0.736 |
0.961 |
3.522 |
Luke 22.31 (AKJV) |
luke 22.31: and the lord said, simon, simon, beholde, satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat: |
simon, simon, behold satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat, to toss and vex you, as wheat in a sieve |
True |
0.693 |
0.969 |
4.871 |
Luke 22.31 (Vulgate) - 1 |
luke 22.31: simon, simon, ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: |
simon, simon, behold satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat, to toss and vex you, as wheat in a sieve |
True |
0.677 |
0.809 |
0.696 |
Luke 22.31 (Geneva) |
luke 22.31: and the lord saide, simon, simon, beholde, satan hath desired you, to winowe you as wheate. |
simon, simon, behold satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat, to toss and vex you, as wheat in a sieve |
True |
0.647 |
0.951 |
1.321 |
2 Samuel 12.14 (AKJV) |
2 samuel 12.14: howbeit, because by this deede thou hast giuen great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the childe also that is borne vnto thee, shall surely die. |
by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme |
True |
0.634 |
0.873 |
9.398 |
2 Samuel 12.14 (Geneva) |
2 samuel 12.14: howbeit because by this deede thou hast caused the enemies of the lord to blaspheme, the childe that is borne vnto thee shall surely die. |
by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme |
True |
0.625 |
0.809 |
5.968 |
2 Kings 12.14 (Douay-Rheims) |
2 kings 12.14: nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die. |
by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme |
True |
0.624 |
0.586 |
10.282 |