Matthew 17.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 17.9: se that ye shewe the vision to no man vntyll the sonne of man be rysen ageyne from deeth. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.666 |
0.838 |
0.656 |
Matthew 17.9 (Geneva) |
matthew 17.9: and as they came downe from the moutaine, iesus charged them, saying, shewe the vision to no man, vntil the sonne of man rise againe from the dead. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.655 |
0.926 |
1.494 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.651 |
0.399 |
0.0 |
Matthew 17.9 (AKJV) |
matthew 17.9: and as they came downe from the mountaine, iesus charged them, saying, tell the vision to no man, vntil the sonne of man bee risen againe from the dead. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.646 |
0.952 |
4.264 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.644 |
0.627 |
0.552 |
Matthew 17.9 (ODRV) |
matthew 17.9: and as they descended from the mount, iesvs commanded them, saying: tel the vision to no body, til the sonne of man be risen from the dead. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.637 |
0.93 |
2.287 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.627 |
0.649 |
0.531 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.627 |
0.642 |
0.552 |
Matthew 17.9 (AKJV) |
matthew 17.9: and as they came downe from the mountaine, iesus charged them, saying, tell the vision to no man, vntil the sonne of man bee risen againe from the dead. |
& therefore it was to be confined to the knowledge of a few, who were to be called up from the rest into an high mountain, verse 9. jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
False |
0.626 |
0.928 |
3.441 |
Matthew 17.9 (Tyndale) |
matthew 17.9: and as they came doune from the mountayne iesus charged them sayinge: se that ye shewe the vision to no man vntyll the sonne of man be rysen ageyne from deeth. |
& therefore it was to be confined to the knowledge of a few, who were to be called up from the rest into an high mountain, verse 9. jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
False |
0.606 |
0.754 |
1.501 |
John 20.9 (Wycliffe) |
john 20.9: for thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth. |
jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
True |
0.606 |
0.338 |
0.0 |
Matthew 17.9 (Geneva) |
matthew 17.9: and as they came downe from the moutaine, iesus charged them, saying, shewe the vision to no man, vntil the sonne of man rise againe from the dead. |
& therefore it was to be confined to the knowledge of a few, who were to be called up from the rest into an high mountain, verse 9. jesus charged them that they should tell the vision to no man till the son of man was risen from the dead, |
False |
0.603 |
0.885 |
1.567 |