John 21.7 (Geneva) - 0 |
john 21.7: therefore said the disciple whom iesus loued, vnto peter, it is the lord. |
the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21 |
True |
0.937 |
0.951 |
4.53 |
John 21.7 (AKJV) - 0 |
john 21.7: therefore that disciple whome iesus loued, saith vnto peter, it is the lord. |
the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21 |
True |
0.935 |
0.94 |
2.255 |
John 21.7 (Wycliffe) - 0 |
john 21.7: therfor thilke disciple, whom jhesus louede, seide to petre, it is the lord. |
the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21 |
True |
0.896 |
0.772 |
1.093 |
Acts 3.1 (Tyndale) |
acts 3.1: peter and iohn went up togedder into the temple at the nynthe houre of prayer. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.849 |
0.927 |
1.667 |
Acts 3.1 (Geneva) |
acts 3.1: nowe peter and iohn went vp together into the temple, at the ninth houre of prayer. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.84 |
0.946 |
1.604 |
Acts 3.1 (AKJV) |
acts 3.1: nowe peter and iohn went vp together into the temple at the houre of prayer, beeing the ninth houre. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.83 |
0.941 |
1.491 |
John 21.7 (Tyndale) |
john 21.7: then sayde the disciple whom iesus loved vnto peter: it is the lorde. when simon peter hearde that it was the lorde he gyrde his mantell to him (for he was naked) and sprange into the see. |
the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21 |
True |
0.822 |
0.896 |
3.333 |
John 21.7 (ODRV) |
john 21.7: that disciples therfore whom iesvs loued, saith to peter: it is our lord. simon peter when he had heard that it is our lord, girded his coate vnto him (for he was naked) & cast himself into the sea. |
the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21 |
True |
0.807 |
0.869 |
1.298 |
Acts 3.1 (ODRV) |
acts 3.1: and peter and iohn went vp into the temple, at the ninth houre of praier. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.8 |
0.904 |
1.081 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3 |
True |
0.796 |
0.961 |
0.841 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3 |
True |
0.784 |
0.965 |
0.879 |
John 20.3 (ODRV) |
john 20.3: peter therfore went forth and that other disciple, and they came to monument. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3 |
True |
0.766 |
0.949 |
0.841 |
Acts 3.1 (Vulgate) |
acts 3.1: petrus autem et joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.75 |
0.308 |
0.0 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.733 |
0.178 |
0.768 |
John 21.21 (ODRV) |
john 21.21: him therfore when peter had seen, he saith to iesvs: lord and this man what? |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.729 |
0.281 |
1.076 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3 |
True |
0.726 |
0.959 |
0.841 |
John 21.20 (Tyndale) - 0 |
john 21.20: peter turned about and sawe that disciple who iesus loved folowynge: |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.723 |
0.851 |
3.836 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3 |
True |
0.722 |
0.926 |
0.269 |
John 20.3 (Vulgate) |
john 20.3: exiit ergo petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3 |
True |
0.718 |
0.735 |
0.119 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.697 |
0.197 |
0.738 |
John 21.21 (AKJV) |
john 21.21: peter seeing him, saith to iesus, lord, and what shall this man doe? |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.691 |
0.713 |
3.431 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21 |
True |
0.683 |
0.183 |
0.768 |
John 21.21 (Geneva) |
john 21.21: when peter therefore sawe him, he saide to iesus, lord, what shall this man doe? |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.673 |
0.268 |
1.358 |
John 21.20 (ODRV) |
john 21.20: peter turning, saw that disciple whom iesvs loued, following, who also leaned at the supper vpon his bread, and said, lord who is he that shal betray thee? |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.669 |
0.895 |
2.988 |
John 21.20 (AKJV) |
john 21.20: then peter turning about, seeth the disciple whom iesus loued, following, which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is hee that betraieth thee? |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.668 |
0.901 |
3.332 |
Acts 3.1 (Tyndale) |
acts 3.1: peter and iohn went up togedder into the temple at the nynthe houre of prayer. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3. 1. now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21. 7. the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21. 21, 22. peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
False |
0.66 |
0.822 |
0.305 |
John 21.20 (Geneva) |
john 21.20: then peter turned about, and sawe the disciple whom jesus loued, folowing, which had also leaned on his breast at supper, and had saide, lord, which is he that betrayeth thee? |
peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
True |
0.653 |
0.89 |
1.48 |
Acts 3.1 (Geneva) |
acts 3.1: nowe peter and iohn went vp together into the temple, at the ninth houre of prayer. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3. 1. now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21. 7. the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21. 21, 22. peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
False |
0.634 |
0.868 |
0.294 |
Acts 3.1 (AKJV) |
acts 3.1: nowe peter and iohn went vp together into the temple at the houre of prayer, beeing the ninth houre. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3. 1. now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21. 7. the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21. 21, 22. peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
False |
0.631 |
0.876 |
0.274 |
Acts 3.1 (ODRV) |
acts 3.1: and peter and iohn went vp into the temple, at the ninth houre of praier. |
peter went forth and the other disciple, and came to the sepulcher, so acts 3. 1. now peter and iohn went up together into the temple, at the hour of prayer, iohn 21. 7. the disciple whom iesus loved said unto peter, it is the lord, and iohn 21. 21, 22. peter seeing the disciple which iesus loved, said lord, |
False |
0.605 |
0.657 |
0.284 |