2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
True |
0.934 |
0.959 |
2.404 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
True |
0.91 |
0.906 |
0.752 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
True |
0.892 |
0.942 |
2.35 |
Acts 26.7 (AKJV) - 1 |
acts 26.7: for which hopes sake, king agrippa, i am accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.888 |
0.972 |
3.088 |
Acts 26.7 (Tyndale) - 2 |
acts 26.7: for which hopes sake kynge agrippa am i accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.88 |
0.962 |
2.859 |
Acts 26.7 (Geneva) - 1 |
acts 26.7: for the which hopes sake, o king agrippa, i am accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.875 |
0.969 |
2.976 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
True |
0.853 |
0.272 |
2.641 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
True |
0.842 |
0.44 |
0.0 |
Acts 26.7 (ODRV) - 1 |
acts 26.7: of the which hope, o king, i am accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.76 |
0.928 |
0.723 |
Acts 26.7 (AKJV) - 1 |
acts 26.7: for which hopes sake, king agrippa, i am accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.712 |
0.975 |
6.724 |
Acts 26.7 (Tyndale) - 2 |
acts 26.7: for which hopes sake kynge agrippa am i accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.709 |
0.961 |
5.152 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.692 |
0.202 |
0.571 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.681 |
0.948 |
6.587 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.673 |
0.862 |
3.468 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.666 |
0.925 |
6.426 |
Acts 26.7 (Geneva) |
acts 26.7: whereunto our twelue tribes instantly seruing god day and night, hope to come: for the which hopes sake, o king agrippa, i am accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor. 7. 1. having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god |
False |
0.64 |
0.92 |
5.301 |
Acts 26.2 (Tyndale) |
acts 26.2: i thynke my selfe happy kynge agrippa because i shall answere this daye before the of all the thinges wherof i am accused of the iewes |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.61 |
0.528 |
1.546 |
Acts 26.2 (Geneva) |
acts 26.2: i thinke my selfe happy, king agrippa, because i shall answere this day before thee of all the things whereof i am accused of the iewes. |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.607 |
0.714 |
1.681 |
Acts 26.2 (ODRV) |
acts 26.2: touching al things whereof i am accused of the iewes, king agrippa, i account my self happie for that i am to defend my self this day before thee, |
for which hopes sake, king agrippa i am accused of the iews, 2 cor |
True |
0.604 |
0.768 |
1.586 |