Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.703 |
0.784 |
0.396 |
Luke 4.1 (ODRV) |
luke 4.1: and iesvs ful of the holy ghost, returned from iordan, & was driuen in the spirit into the desert. |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.689 |
0.742 |
0.731 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.689 |
0.422 |
0.365 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.678 |
0.839 |
0.76 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.678 |
0.8 |
0.791 |
Luke 4.1 (Geneva) |
luke 4.1: and iesus full of the holy ghost returned from iordan, and was led by that spirit into the wildernes, |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.668 |
0.82 |
0.76 |
Luke 4.1 (AKJV) |
luke 4.1: and iesus being full of the holy ghost, returned from iordane, and was led by the spirit into the wildernesse, |
as christ here was led, and driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
False |
0.66 |
0.825 |
0.76 |
Luke 4.1 (ODRV) |
luke 4.1: and iesvs ful of the holy ghost, returned from iordan, & was driuen in the spirit into the desert. |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.639 |
0.909 |
0.919 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.627 |
0.311 |
0.46 |
Mark 1.12 (AKJV) |
mark 1.12: and immediately the spirit driueth him into the wildernesse. |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.62 |
0.907 |
1.154 |
Luke 4.1 (AKJV) |
luke 4.1: and iesus being full of the holy ghost, returned from iordane, and was led by the spirit into the wildernesse, |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.618 |
0.862 |
0.958 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.618 |
0.806 |
0.5 |
Luke 4.1 (Geneva) |
luke 4.1: and iesus full of the holy ghost returned from iordan, and was led by that spirit into the wildernes, |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.616 |
0.871 |
0.958 |
Mark 1.12 (Geneva) |
mark 1.12: and immediatly the spirite driueth him into the wildernesse. |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.608 |
0.918 |
0.577 |
Mark 1.12 (Tyndale) |
mark 1.12: and immediatly the sprete drave him into wildernes: |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.608 |
0.734 |
0.577 |
Mark 1.12 (ODRV) |
mark 1.12: and forthwith the spirit droue him out into the desert. |
driven by the spirit into the wilderness. 3. the time. 1. presently after his baptisme |
True |
0.603 |
0.858 |
1.154 |