Hebrews 10.32 (AKJV) |
hebrews 10.32: but call to remembrance the former dayes, in which after yee were illuminated, ye indured a great fight of afflictions: |
but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i |
True |
0.905 |
0.978 |
2.249 |
Hebrews 10.32 (Geneva) |
hebrews 10.32: nowe call to remembrance the dayes that are passed, in the which, after ye had receiued light, ye endured a great fight in afflictions, |
but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i |
True |
0.852 |
0.951 |
2.171 |
Hebrews 10.32 (ODRV) |
hebrews 10.32: but cal to mind the old daies: wherein being illuminated, you sustained a great fight of passions. |
but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i |
True |
0.841 |
0.942 |
0.866 |
Hebrews 10.32 (Tyndale) |
hebrews 10.32: call to remembraunce the dayes that are passed in the which after ye had receaved light ye endured a greate fyght in adversities |
but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i |
True |
0.838 |
0.867 |
0.955 |
2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor |
True |
0.813 |
0.745 |
0.931 |
2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor |
True |
0.81 |
0.977 |
2.409 |
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor |
True |
0.805 |
0.922 |
1.143 |
Hebrews 10.32 (Vulgate) |
hebrews 10.32: rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum: |
but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i |
True |
0.785 |
0.235 |
0.0 |
2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor |
True |
0.779 |
0.966 |
1.451 |
Hebrews 10.32 (AKJV) |
hebrews 10.32: but call to remembrance the former dayes, in which after yee were illuminated, ye indured a great fight of afflictions: |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor. 12. 7. so heb. 10. 32. but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i. e |
False |
0.764 |
0.972 |
2.241 |
Hebrews 10.32 (Geneva) |
hebrews 10.32: nowe call to remembrance the dayes that are passed, in the which, after ye had receiued light, ye endured a great fight in afflictions, |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor. 12. 7. so heb. 10. 32. but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i. e |
False |
0.747 |
0.939 |
2.175 |
Hebrews 10.32 (ODRV) |
hebrews 10.32: but cal to mind the old daies: wherein being illuminated, you sustained a great fight of passions. |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor. 12. 7. so heb. 10. 32. but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i. e |
False |
0.729 |
0.925 |
1.124 |
Hebrews 10.32 (Tyndale) |
hebrews 10.32: call to remembraunce the dayes that are passed in the which after ye had receaved light ye endured a greate fyght in adversities |
so paul after his rapture, lest he should be exalted above measure through the abundance of revelations, there was given to him a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet him, 2 cor. 12. 7. so heb. 10. 32. but call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions, i. e |
False |
0.727 |
0.767 |
1.205 |