Romans 6.13 (AKJV) - 0 |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.946 |
0.94 |
2.403 |
Romans 13.12 (AKJV) - 1 |
romans 13.12: let vs therefore cast off the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light. |
let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.928 |
0.908 |
3.872 |
Romans 6.13 (Geneva) - 0 |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.928 |
0.889 |
0.845 |
Romans 13.12 (ODRV) - 1 |
romans 13.12: let vs therfore cast off the workes of darknesse, & doe on the armour of light. |
let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.92 |
0.928 |
3.563 |
Romans 6.13 (ODRV) - 2 |
romans 6.13: and your members instruments of iustice to god. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.908 |
0.956 |
5.789 |
Romans 13.12 (Tyndale) - 1 |
romans 13.12: let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (armoure) of lyght. |
let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.899 |
0.806 |
1.669 |
Romans 6.13 (ODRV) - 0 |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.893 |
0.909 |
2.313 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.86 |
0.914 |
2.309 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.831 |
0.933 |
5.45 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
and your members as instruments of righteousness unto god; but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin : rom. 13.12. let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.827 |
0.84 |
5.741 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
and your members as instruments of righteousness unto god; but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin : rom. 13.12. let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.826 |
0.642 |
1.9 |
Romans 13.12 (Geneva) |
romans 13.12: the night is past, and the day is at hande, let vs therefore cast away the workes of darkenesse, and let vs put on the armour of light, |
let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.825 |
0.906 |
3.288 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.822 |
0.904 |
2.907 |
Romans 6.13 (Tyndale) - 0 |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: |
and your members as instruments of righteousness unto god; but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin : rom. 13.12. let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.776 |
0.401 |
0.813 |
Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
and your members as instruments of righteousness unto god; but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin : rom. 13.12. let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.772 |
0.728 |
5.741 |
Romans 6.19 (AKJV) - 2 |
romans 6.19: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.772 |
0.69 |
1.07 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.762 |
0.187 |
0.0 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.759 |
0.218 |
0.0 |
Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.747 |
0.902 |
0.52 |
Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.735 |
0.18 |
0.0 |
Romans 6.19 (AKJV) |
romans 6.19: i speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse. |
and your members as instruments of righteousness unto god; but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin : rom. 13.12. let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.717 |
0.23 |
0.504 |
Romans 6.13 (Vulgate) - 2 |
romans 6.13: et membra vestra arma justitiae deo. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.692 |
0.631 |
0.0 |
Romans 6.19 (ODRV) |
romans 6.19: i speake an humane thing, because of the infirmitie of your flesh. for as you haue exhibited your members to serue vncleannesse and iniquitie, vnto iniquitie; so now exhibit your members to serue iustice, vnto sanctification. |
and your members as instruments of righteousness unto god; but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin : rom. 13.12. let us cast off the works of darkness, and put on the armour of light |
True |
0.685 |
0.245 |
0.524 |
Romans 6.13 (Vulgate) |
romans 6.13: sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos deo, tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justitiae deo. |
but yield not your members as instruments of unrighteousness unto sin |
True |
0.673 |
0.613 |
0.0 |
Romans 6.19 (Geneva) |
romans 6.19: i speake after the maner of man, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.635 |
0.576 |
0.708 |
Romans 6.19 (ODRV) |
romans 6.19: i speake an humane thing, because of the infirmitie of your flesh. for as you haue exhibited your members to serue vncleannesse and iniquitie, vnto iniquitie; so now exhibit your members to serue iustice, vnto sanctification. |
and your members as instruments of righteousness unto god |
False |
0.632 |
0.688 |
1.118 |