1 John 3.9 (Geneva) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.92 |
0.949 |
0.911 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.914 |
0.944 |
2.969 |
1 John 3.9 (AKJV) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.909 |
0.926 |
0.452 |
1 John 3.9 (ODRV) - 0 |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.89 |
0.851 |
0.471 |
Hebrews 10.39 (AKJV) |
hebrews 10.39: but wee are not of them who draw backe vnto perdition: but of them that beleeue, to the sauing of the soule. |
but we are not of them, that draw back to perdition, but of them that believe to the saving of the soul |
True |
0.886 |
0.947 |
1.402 |
1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.848 |
0.939 |
0.874 |
1 John 5.18 (Geneva) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.848 |
0.939 |
0.874 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.779 |
0.867 |
0.901 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.776 |
0.892 |
2.136 |
Hebrews 10.39 (ODRV) |
hebrews 10.39: but we are not the children of withdrawing vnto perdition: but of faith to the winning of the soule. |
but we are not of them, that draw back to perdition, but of them that believe to the saving of the soul |
True |
0.774 |
0.834 |
0.247 |
1 John 5.16 (Geneva) |
1 john 5.16: if any man see his brother sinne a sinne that is not vnto death, let him aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. there is a sinne vnto death: i say not that thou shouldest pray for it. |
once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh |
True |
0.767 |
0.582 |
0.736 |
Hebrews 10.39 (Geneva) |
hebrews 10.39: but we are not they which withdrawe our selues vnto perdition, but follow faith vnto the conseruation of the soule. |
but we are not of them, that draw back to perdition, but of them that believe to the saving of the soul |
True |
0.762 |
0.791 |
0.227 |
1 John 5.16 (AKJV) |
1 john 5.16: if any man see his brother sinne a sinne which is not vnto death, hee shall aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. there is a sinne vnto death: i doe not say that he shall pray for it. |
once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh |
True |
0.748 |
0.701 |
0.724 |
1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.736 |
0.507 |
0.0 |
1 John 5.16 (Tyndale) |
1 john 5.16: yf eny man se his brother synne a synne that is not vnto deeth let him axe and he shall geve him lyfe for them that synne not vnto deeth. ther is a synne vnto deeth for which saye i not that a man shuld praye. |
once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh |
True |
0.733 |
0.25 |
0.24 |
1 John 5.18 (Vulgate) |
1 john 5.18: scimus quia omnis qui natus est ex deo, non peccat: sed generatio dei conservat eum, et malignus non tangit eum. |
whosoever is born of god, sinneth not |
True |
0.726 |
0.349 |
0.0 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
so again, after another terrible passage, heb. 10.39. but we are not of them, that draw back to perdition, but of them that believe to the saving of the soul. once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh. 5.18, 19. whosoever is born of god, sinneth not |
False |
0.701 |
0.4 |
1.13 |
1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
so again, after another terrible passage, heb. 10.39. but we are not of them, that draw back to perdition, but of them that believe to the saving of the soul. once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh. 5.18, 19. whosoever is born of god, sinneth not |
False |
0.692 |
0.791 |
1.248 |
1 John 5.18 (Geneva) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
so again, after another terrible passage, heb. 10.39. but we are not of them, that draw back to perdition, but of them that believe to the saving of the soul. once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh. 5.18, 19. whosoever is born of god, sinneth not |
False |
0.692 |
0.791 |
1.248 |
1 John 5.16 (ODRV) |
1 john 5.16: he that knoweth his brother to sinne a sinne not to death, let him aske, and life shal be giuen him, sinning not to death. there is a sinne to death: for that i say not that any man aske. |
once more # when another apostle had spoken of the sin unto death, which is not to be prayed for, he presently addeth, 1 joh |
True |
0.686 |
0.415 |
0.788 |