John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.878 |
0.95 |
2.817 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.876 |
0.95 |
2.734 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.875 |
0.947 |
2.734 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.808 |
0.943 |
1.301 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.799 |
0.363 |
1.423 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.74 |
0.613 |
0.983 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.723 |
0.631 |
0.0 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.72 |
0.601 |
0.0 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.715 |
0.585 |
0.983 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
yet we may say, that none are chosen, but they are in time called, so that vocation is as it were actual election, they are often put one for another, as joh. 15.19. i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.707 |
0.89 |
2.994 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
yet we may say, that none are chosen, but they are in time called, so that vocation is as it were actual election, they are often put one for another, as joh. 15.19. i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.704 |
0.887 |
2.904 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
yet we may say, that none are chosen, but they are in time called, so that vocation is as it were actual election, they are often put one for another, as joh. 15.19. i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.704 |
0.887 |
2.904 |
John 15.18 (Vulgate) |
john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.702 |
0.226 |
0.0 |
John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.7 |
0.437 |
0.983 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
yet we may say, that none are chosen, but they are in time called, so that vocation is as it were actual election, they are often put one for another, as joh. 15.19. i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
False |
0.686 |
0.864 |
1.836 |
John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you |
True |
0.683 |
0.543 |
0.0 |