Psalms 16.9 (AKJV) - 1 |
psalms 16.9: my flesh also shall rest in hope. |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.932 |
0.96 |
7.007 |
Psalms 15.9 (ODRV) - 1 |
psalms 15.9: moreouer also my flesh shal rest in hope. |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.92 |
0.957 |
4.402 |
Psalms 16.9 (Geneva) - 1 |
psalms 16.9: my flesh also doeth rest in hope. |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.907 |
0.951 |
4.62 |
Acts 2.26 (ODRV) - 1 |
acts 2.26: moreouer my flesh also shal rest in hope. |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.855 |
0.961 |
4.402 |
Acts 2.26 (Tyndale) - 1 |
acts 2.26: moreover also my flesshe shall rest in hope |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.844 |
0.954 |
5.292 |
Psalms 15.9 (Vulgate) - 1 |
psalms 15.9: insuper et caro mea requiescet in spe. |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.821 |
0.418 |
0.0 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
True |
0.811 |
0.88 |
0.494 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
(2.) the resurrection of the dead. acts 2.36. my flesh shall rest in hope. acts 24.15. i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
False |
0.809 |
0.838 |
1.765 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
True |
0.806 |
0.9 |
1.829 |
Acts 24.15 (ODRV) |
acts 24.15: hauing hope in god, the which these also themselues expect. that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
(2.) the resurrection of the dead. acts 2.36. my flesh shall rest in hope. acts 24.15. i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
False |
0.801 |
0.786 |
1.523 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.793 |
0.846 |
1.078 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
(2.) the resurrection of the dead. acts 2.36. my flesh shall rest in hope. acts 24.15. i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
False |
0.792 |
0.785 |
1.175 |
Acts 24.15 (ODRV) - 1 |
acts 24.15: that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
True |
0.791 |
0.86 |
0.324 |
Acts 24.15 (AKJV) |
acts 24.15: and haue hope towards god, which they themselues also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the iust and vniust. |
(2.) the resurrection of the dead. acts 2.36. my flesh shall rest in hope. acts 24.15. i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
False |
0.788 |
0.919 |
4.214 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
True |
0.774 |
0.863 |
0.383 |
Acts 24.15 (Vulgate) |
acts 24.15: spem habens in deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum. |
i have hope towards god, tha* there shall be a resurrection both of the iust and vnjust |
True |
0.695 |
0.529 |
0.0 |
Acts 2.26 (AKJV) |
acts 2.26: therefore did my heart reioyce, and my tongue was glad: moreouer also, my flesh shall rest in hope, |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.688 |
0.953 |
5.4 |
Acts 2.26 (Geneva) |
acts 2.26: therefore did mine heart reioyce, and my tongue was glad, and moreouer also my flesh shall rest in hope, |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.673 |
0.945 |
5.4 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.66 |
0.729 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.657 |
0.86 |
0.93 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.643 |
0.832 |
1.038 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.642 |
0.87 |
0.975 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.642 |
0.828 |
0.94 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.638 |
0.818 |
0.889 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.636 |
0.815 |
1.038 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.634 |
0.812 |
0.852 |
Acts 2.26 (Vulgate) |
acts 2.26: propter hoc laetatum est cor meum, et exsultavit lingua mea, insuper et caro mea requiescet in spe: |
my flesh shall rest in hope |
True |
0.628 |
0.439 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
(2.) the resurrection of the dead |
True |
0.605 |
0.876 |
0.975 |