Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.913 |
0.964 |
19.697 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.893 |
0.96 |
13.726 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.886 |
0.93 |
9.591 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.861 |
0.916 |
11.255 |
2 Corinthians 1.22 (AKJV) |
2 corinthians 1.22: who hath also sealed vs, and giuen the earnest of the spirit in our hearts. |
to us within the church by the seal and earnest of his spirit, or the impression of his image, preparing the hearts of the faithful for this blessed estate. ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 2 cor. 5.5. who hath given us the earnest of his spirit |
False |
0.806 |
0.301 |
4.337 |
2 Corinthians 1.22 (Geneva) |
2 corinthians 1.22: who hath also sealed vs, and hath giuen the earnest of the spirit in our hearts. |
to us within the church by the seal and earnest of his spirit, or the impression of his image, preparing the hearts of the faithful for this blessed estate. ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 2 cor. 5.5. who hath given us the earnest of his spirit |
False |
0.806 |
0.222 |
4.332 |
2 Corinthians 1.22 (Geneva) |
2 corinthians 1.22: who hath also sealed vs, and hath giuen the earnest of the spirit in our hearts. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.802 |
0.776 |
0.913 |
2 Corinthians 1.22 (AKJV) |
2 corinthians 1.22: who hath also sealed vs, and giuen the earnest of the spirit in our hearts. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.8 |
0.781 |
0.832 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
to us within the church by the seal and earnest of his spirit, or the impression of his image, preparing the hearts of the faithful for this blessed estate. ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 2 cor. 5.5. who hath given us the earnest of his spirit |
False |
0.795 |
0.938 |
4.01 |
2 Corinthians 1.22 (ODRV) |
2 corinthians 1.22: who also hath sealed vs, and giuen the pledge of the spirit in our harts. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.773 |
0.566 |
0.555 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.761 |
0.405 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
to us within the church by the seal and earnest of his spirit, or the impression of his image, preparing the hearts of the faithful for this blessed estate. ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 2 cor. 5.5. who hath given us the earnest of his spirit |
False |
0.754 |
0.726 |
2.045 |
2 Corinthians 5.5 (Geneva) |
2 corinthians 5.5: and he that hath created vs for this thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.746 |
0.858 |
0.835 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
to us within the church by the seal and earnest of his spirit, or the impression of his image, preparing the hearts of the faithful for this blessed estate. ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 2 cor. 5.5. who hath given us the earnest of his spirit |
False |
0.735 |
0.817 |
2.234 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
to us within the church by the seal and earnest of his spirit, or the impression of his image, preparing the hearts of the faithful for this blessed estate. ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption. 2 cor. 5.5. who hath given us the earnest of his spirit |
False |
0.732 |
0.929 |
2.47 |
2 Corinthians 5.5 (AKJV) |
2 corinthians 5.5: now he th hath wrought vs for the selfe same thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.708 |
0.84 |
0.79 |
2 Corinthians 5.5 (ODRV) |
2 corinthians 5.5: and he that maketh vs to this same, is god, who hath giuen vs the pledge of the spirit. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.701 |
0.841 |
0.535 |
2 Corinthians 5.5 (Vulgate) |
2 corinthians 5.5: qui autem efficit nos in hoc ipsum, deus, qui dedit nobis pignus spiritus. |
who hath given us the earnest of his spirit |
True |
0.66 |
0.399 |
0.0 |