John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.775 |
0.875 |
2.97 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.721 |
0.195 |
0.541 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.717 |
0.453 |
1.467 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
other comforts tickle the senses, and refresh the outward man, but this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.717 |
0.237 |
1.761 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.71 |
0.264 |
1.416 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.71 |
0.264 |
1.416 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.705 |
0.889 |
4.758 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
other comforts tickle the senses, and refresh the outward man, but this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.692 |
0.864 |
4.994 |
John 17.13 (ODRV) |
john 17.13: and now i come to thee: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
other comforts tickle the senses, and refresh the outward man, but this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.691 |
0.794 |
3.132 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.691 |
0.215 |
1.885 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.69 |
0.884 |
4.758 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.689 |
0.41 |
0.564 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
other comforts tickle the senses, and refresh the outward man, but this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.683 |
0.185 |
0.545 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.679 |
0.65 |
2.471 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
other comforts tickle the senses, and refresh the outward man, but this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.677 |
0.862 |
4.994 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
other comforts tickle the senses, and refresh the outward man, but this penetrateth to the very heart. christ prayeth, john 17.13. that they may have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.674 |
0.475 |
2.682 |