| Ephesians 3.17 (Tyndale) |
ephesians 3.17: that christ maye dwell in youre hertes by fayth that ye beynge roted and grounded in loue |
that ye being root*d and grounded in love, &c |
True |
0.813 |
0.95 |
1.371 |
| 1 Corinthians 15.58 (ODRV) |
1 corinthians 15.58: therfore, my beloued brethren be stable and vnmoueable; abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. |
be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord |
True |
0.806 |
0.92 |
0.639 |
| Ephesians 3.17 (AKJV) |
ephesians 3.17: that christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in loue, |
that ye being root*d and grounded in love, &c |
True |
0.775 |
0.954 |
0.49 |
| Colossians 1.23 (Geneva) |
colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. |
if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
True |
0.771 |
0.957 |
1.404 |
| 1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord |
True |
0.771 |
0.922 |
0.622 |
| 1 Corinthians 15.58 (Geneva) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. |
be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord |
True |
0.771 |
0.903 |
0.0 |
| Colossians 1.23 (AKJV) |
colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. |
if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
True |
0.765 |
0.967 |
2.699 |
| 1 Corinthians 15.58 (Tyndale) |
1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. |
be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord |
True |
0.76 |
0.862 |
0.0 |
| Colossians 1.23 (Tyndale) |
colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. |
if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
True |
0.749 |
0.941 |
1.791 |
| 1 Corinthians 15.58 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.58: abundantes in opere domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in domino. |
be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord |
True |
0.747 |
0.249 |
0.0 |
| Ephesians 3.17 (ODRV) |
ephesians 3.17: christ to dwel by faith in your harts rooted and founded in charitie, |
that ye being root*d and grounded in love, &c |
True |
0.726 |
0.915 |
0.0 |
| Colossians 1.23 (Geneva) |
colossians 1.23: if ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am a minister. |
though there be no falling back # there is a stepping out into by-paths: 1 cor. 15.58. be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord. and ephes. 3.17. that ye being root*d and grounded in love, &c. and col. 1.23. if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
False |
0.724 |
0.832 |
4.116 |
| Colossians 1.23 (ODRV) |
colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. |
if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
True |
0.703 |
0.896 |
0.685 |
| Colossians 1.23 (AKJV) |
colossians 1.23: if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof i paul am made a minister. |
though there be no falling back # there is a stepping out into by-paths: 1 cor. 15.58. be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord. and ephes. 3.17. that ye being root*d and grounded in love, &c. and col. 1.23. if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
False |
0.693 |
0.904 |
5.629 |
| 1 Corinthians 15.58 (AKJV) |
1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. |
though there be no falling back # there is a stepping out into by-paths: 1 cor. 15.58. be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord. and ephes. 3.17. that ye being root*d and grounded in love, &c. and col. 1.23. if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
False |
0.691 |
0.2 |
4.932 |
| Colossians 1.23 (Tyndale) |
colossians 1.23: yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of i paul am made a minister. |
though there be no falling back # there is a stepping out into by-paths: 1 cor. 15.58. be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord. and ephes. 3.17. that ye being root*d and grounded in love, &c. and col. 1.23. if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
False |
0.684 |
0.684 |
3.585 |
| Colossians 1.23 (Vulgate) |
colossians 1.23: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub caelo est, cujus factus sum ego paulus minister. |
if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
True |
0.681 |
0.537 |
0.0 |
| Ephesians 3.17 (Vulgate) |
ephesians 3.17: christum habitare per fidem in cordibus vestris: in caritate radicati, et fundati, |
that ye being root*d and grounded in love, &c |
True |
0.669 |
0.473 |
0.0 |
| Colossians 1.23 (ODRV) |
colossians 1.23: if yet ye continue in the faith, grounded and stable, and vnmouable from the hope of the ghospel which you haue heard, which is preached among al creatures that are vnder heauen, whereof i paul am made a minister. |
though there be no falling back # there is a stepping out into by-paths: 1 cor. 15.58. be stedfast and unmoveable, always abounding in the work of the lord. and ephes. 3.17. that ye being root*d and grounded in love, &c. and col. 1.23. if ye continue in the faith grounded and setled, and be not moved away from the hope of the gospel |
False |
0.667 |
0.478 |
2.445 |
| Ephesians 3.18 (Geneva) |
ephesians 3.18: that ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al saints, what is the breadth, and length, and depth, and height: |
that ye being root*d and grounded in love, &c |
True |
0.661 |
0.943 |
1.324 |
