| Matthew 26.11 (ODRV) |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: but me you haue not alwayes. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.883 |
0.929 |
0.0 |
| John 12.8 (AKJV) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you: but me ye haue not alwayes. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.882 |
0.934 |
0.794 |
| Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.878 |
0.944 |
1.132 |
| Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.859 |
0.939 |
0.0 |
| John 12.8 (Geneva) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you, but me ye shall not haue alwayes. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.859 |
0.931 |
0.76 |
| John 12.8 (ODRV) |
john 12.8: for the poore you haue alwaies with you; but me you shal not haue alwaies. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.857 |
0.927 |
0.0 |
| Matthew 26.11 (Vulgate) |
matthew 26.11: nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.822 |
0.692 |
0.0 |
| John 12.8 (Vulgate) |
john 12.8: pauperes enim semper habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.816 |
0.755 |
0.0 |
| Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
but now that we may not deceive our selves with a cheap love to christ, he hath devolved his right upon the poor as his deputies, mat. 26.11. ye have the poor always with you, but me ye have not always |
False |
0.791 |
0.9 |
2.551 |
| John 12.8 (Wycliffe) |
john 12.8: for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.788 |
0.888 |
1.033 |
| Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
but now that we may not deceive our selves with a cheap love to christ, he hath devolved his right upon the poor as his deputies, mat. 26.11. ye have the poor always with you, but me ye have not always |
False |
0.774 |
0.88 |
0.289 |
| Matthew 26.11 (ODRV) |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: but me you haue not alwayes. |
but now that we may not deceive our selves with a cheap love to christ, he hath devolved his right upon the poor as his deputies, mat. 26.11. ye have the poor always with you, but me ye have not always |
False |
0.772 |
0.833 |
0.331 |
| John 12.8 (Tyndale) |
john 12.8: the poore all wayes shall ye have with you but me shall ye not all wayes have. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.739 |
0.921 |
1.132 |
| Matthew 26.11 (Wycliffe) |
matthew 26.11: for ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.706 |
0.746 |
1.033 |
| Matthew 26.11 (Vulgate) |
matthew 26.11: nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
but now that we may not deceive our selves with a cheap love to christ, he hath devolved his right upon the poor as his deputies, mat. 26.11. ye have the poor always with you, but me ye have not always |
False |
0.705 |
0.266 |
0.277 |
| Matthew 26.11 (Tyndale) |
matthew 26.11: for ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes. |
ye have the poor always with you, but me ye have not always |
True |
0.651 |
0.886 |
1.097 |
| Matthew 26.11 (Tyndale) |
matthew 26.11: for ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes. |
but now that we may not deceive our selves with a cheap love to christ, he hath devolved his right upon the poor as his deputies, mat. 26.11. ye have the poor always with you, but me ye have not always |
False |
0.634 |
0.612 |
2.47 |