| James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin |
True |
0.955 |
0.969 |
3.667 |
| James 1.15 (ODRV) - 0 |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin |
True |
0.925 |
0.945 |
2.338 |
| James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin |
True |
0.909 |
0.96 |
2.424 |
| Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.902 |
0.949 |
9.916 |
| Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.898 |
0.939 |
6.678 |
| James 1.15 (Vulgate) - 0 |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin |
True |
0.88 |
0.749 |
0.0 |
| Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.877 |
0.911 |
4.394 |
| James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
then when lust hath conceived, it bringeth forth sin |
True |
0.866 |
0.944 |
3.257 |
| Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.866 |
0.907 |
5.845 |
| Romans 8.13 (Vulgate) - 1 |
romans 8.13: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.802 |
0.748 |
0.0 |
| Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
now the works of the flesh are manifest, &c |
True |
0.751 |
0.96 |
1.91 |
| Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
now the works of the flesh are manifest, &c |
True |
0.75 |
0.958 |
1.91 |
| Romans 8.5 (AKJV) - 0 |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: |
there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh |
True |
0.747 |
0.554 |
1.389 |
| Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
now the works of the flesh are manifest, &c |
True |
0.746 |
0.951 |
1.989 |
| James 1.15 (AKJV) - 0 |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.733 |
0.913 |
5.957 |
| Romans 8.5 (ODRV) - 0 |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; |
there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh |
True |
0.733 |
0.431 |
1.389 |
| James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.729 |
0.792 |
4.203 |
| James 1.15 (ODRV) - 0 |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.717 |
0.705 |
4.287 |
| James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.709 |
0.653 |
5.258 |
| Romans 8.5 (Geneva) - 0 |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: |
there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh |
True |
0.706 |
0.545 |
1.436 |
| Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.675 |
0.504 |
8.695 |
| Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh |
True |
0.674 |
0.786 |
0.886 |
| Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.67 |
0.54 |
8.695 |
| Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
if the conception be not disturbed, the birth will follow, iames 1.15. then when lust hath conceived, it bringeth forth sin. there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh; gal. 5.19. now the works of the flesh are manifest, &c. therefore it is good to put a stop, at least not to suffer lusts to break out; rom. 8.13. if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
False |
0.665 |
0.457 |
9.051 |
| Galatians 5.19 (Tyndale) |
galatians 5.19: the dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes |
now the works of the flesh are manifest, &c |
True |
0.66 |
0.68 |
0.0 |
| Galatians 5.19 (Vulgate) |
galatians 5.19: manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, |
now the works of the flesh are manifest, &c |
True |
0.657 |
0.892 |
0.0 |
| Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh |
True |
0.656 |
0.739 |
0.886 |
| Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.653 |
0.507 |
3.061 |
| Romans 8.10 (ODRV) |
romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.651 |
0.432 |
3.061 |
| Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
there are the works of the flesh that follow the lusts of the flesh |
True |
0.646 |
0.776 |
0.924 |
| Romans 8.10 (Tyndale) |
romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.635 |
0.346 |
1.297 |
| Romans 8.10 (Geneva) |
romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. |
if ye through the spirit mortify the deeds of the body, ye shall live |
True |
0.619 |
0.432 |
1.297 |