| Luke 1.18 (Tyndale) - 0 |
luke 1.18: and zacharias sayde vnto the angell: |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.906 |
0.886 |
0.417 |
| Luke 1.18 (Geneva) |
luke 1.18: then zacharias said vnto ye angel, whereby shall i knowe this? for i am an olde man, and my wife is of a great age. |
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, |
False |
0.859 |
0.91 |
3.116 |
| Luke 1.18 (AKJV) |
luke 1.18: and zacharias said vnto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well striken in yeeres. |
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, |
False |
0.851 |
0.926 |
5.375 |
| Luke 1.18 (Tyndale) |
luke 1.18: and zacharias sayde vnto the angell: wher by shall i knowe this? seinge that i am olde and my wyfe well stricken in yeares. |
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, |
False |
0.842 |
0.804 |
0.863 |
| Luke 1.18 (ODRV) |
luke 1.18: and zacharie said to the angel: whereby shal i know this? for i am old; and my wife is wel striken in her daies. |
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, |
False |
0.834 |
0.817 |
3.541 |
| Luke 1.18 (Vulgate) |
luke 1.18: et dixit zacharias ad angelum: unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. |
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, |
False |
0.787 |
0.216 |
0.207 |
| Zechariah 7.8 (Douay-Rheims) |
zechariah 7.8: and the word of the lord came to zacharias, saying: |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.761 |
0.367 |
0.4 |
| Luke 1.13 (Geneva) - 0 |
luke 1.13: but the angel saide vnto him, feare not, zacharias: |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.742 |
0.649 |
1.223 |
| Luke 1.13 (ODRV) |
luke 1.13: but the angel said to him: feare no zacharie, for thy praier is heard; and thy wife elizabeth shal beare thee a sonne and thou shalt cal his name iohn: |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.69 |
0.307 |
1.398 |
| Luke 1.13 (AKJV) |
luke 1.13: but the angel said vnto him, feare not, zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.662 |
0.445 |
1.662 |
| Luke 1.18 (AKJV) |
luke 1.18: and zacharias said vnto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well striken in yeeres. |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.644 |
0.711 |
2.035 |
| Luke 1.18 (ODRV) |
luke 1.18: and zacharie said to the angel: whereby shal i know this? for i am old; and my wife is wel striken in her daies. |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.643 |
0.452 |
1.768 |
| Luke 1.18 (Geneva) |
luke 1.18: then zacharias said vnto ye angel, whereby shall i knowe this? for i am an olde man, and my wife is of a great age. |
and zacharias said unto the angel |
True |
0.641 |
0.429 |
1.971 |
| Luke 1.18 (Geneva) - 1 |
luke 1.18: for i am an olde man, and my wife is of a great age. |
shall i know this? for i am an old man, |
True |
0.614 |
0.584 |
0.243 |
