| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.769 |
0.869 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.769 |
0.868 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.76 |
0.825 |
0.804 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.729 |
0.7 |
0.536 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.685 |
0.609 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.654 |
0.872 |
0.579 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.649 |
0.864 |
0.579 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.646 |
0.814 |
0.836 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.629 |
0.536 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
the counsel and purpose of god concerning man's redemption, had then been wholly frustrated: for if christ be not risen, your faith is vain |
False |
0.603 |
0.661 |
0.258 |