| Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.899 |
0.954 |
2.204 |
| Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.899 |
0.939 |
2.13 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.847 |
0.946 |
2.204 |
| Jude 1.24 (AKJV) |
jude 1.24: now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy, |
to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory |
True |
0.842 |
0.953 |
2.085 |
| Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: |
that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.829 |
0.486 |
0.444 |
| Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.823 |
0.331 |
0.0 |
| Jude 1.24 (Geneva) |
jude 1.24: nowe vnto him that is able to keepe you, that ye fall not, and to present you faultlesse before the presence of his glorie with ioy, |
to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory |
True |
0.817 |
0.939 |
0.682 |
| Jude 1.24 (Tyndale) |
jude 1.24: vnto him that is able to kepe you that ye faule not and to present you fautlesse before the presence of his glory with ioye |
to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory |
True |
0.816 |
0.903 |
0.917 |
| Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.81 |
0.942 |
3.102 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.801 |
0.946 |
3.102 |
| Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.79 |
0.889 |
3.589 |
| Jude 1.24 (AKJV) |
jude 1.24: now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy, |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.713 |
0.953 |
5.556 |
| Jude 1.24 (ODRV) |
jude 1.24: and to him that is able to preserue you without sinne, and to set you immaculate before the fight of his glorie in exultation in the comming of our lord iesvs christ, |
to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory |
True |
0.712 |
0.797 |
0.22 |
| Jude 1.24 (Geneva) |
jude 1.24: nowe vnto him that is able to keepe you, that ye fall not, and to present you faultlesse before the presence of his glorie with ioy, |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.709 |
0.923 |
2.252 |
| Jude 1.24 (Tyndale) |
jude 1.24: vnto him that is able to kepe you that ye faule not and to present you fautlesse before the presence of his glory with ioye |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.708 |
0.806 |
3.729 |
| Jude 1.24 (ODRV) |
jude 1.24: and to him that is able to preserue you without sinne, and to set you immaculate before the fight of his glorie in exultation in the comming of our lord iesvs christ, |
iude 24. to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory. and eph. 5.27. that he might present it to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.701 |
0.557 |
1.187 |
