| Romans 7.13 (Geneva) - 2 |
romans 7.13: but sinne, that it might appeare sinne, wrought death in me by that which is good, that sinne might be out of measure sinfull by the commandement. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.925 |
0.965 |
1.691 |
| Romans 7.13 (AKJV) |
romans 7.13: was that then which is good, made death vnto me? god forbid. but sinne, that it might appeare sinne, working death in mee by that which is good: that sinne by the commaundement might become exceeding sinfull. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.904 |
0.973 |
6.32 |
| Romans 7.13 (ODRV) |
romans 7.13: that then which is good, to me was it made death? god forbid. but sinne, that it may apeare sinne, by the good thing wrought me death: that sinne might become sinning aboue measure by the commandement. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.884 |
0.934 |
2.109 |
| Romans 7.13 (Vulgate) |
romans 7.13: quod ergo bonum est, mihi factum est mors? absit. sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.8 |
0.532 |
0.0 |
| Romans 7.13 (Tyndale) |
romans 7.13: was that then which is good made deeth vnto me? god forbyd. naye synne was deeth vnto me that it myght appere how that synne by the meanes of that which is good had wrought deeth in me: that synne which is vnder the commandement myght be out of measure synfull. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.789 |
0.724 |
0.721 |
| Romans 7.8 (Geneva) |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the lawe sinne is dead. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.735 |
0.253 |
0.0 |
| Romans 7.8 (AKJV) |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.729 |
0.385 |
0.0 |
| Romans 7.13 (AKJV) - 2 |
romans 7.13: but sinne, that it might appeare sinne, working death in mee by that which is good: |
for thoughts are pabulum animae, the food of the soul, rom. 7.13. sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
False |
0.722 |
0.953 |
4.168 |
| Romans 7.8 (ODRV) |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. |
sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
True |
0.718 |
0.487 |
0.0 |
| Romans 7.13 (Geneva) - 2 |
romans 7.13: but sinne, that it might appeare sinne, wrought death in me by that which is good, that sinne might be out of measure sinfull by the commandement. |
for thoughts are pabulum animae, the food of the soul, rom. 7.13. sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
False |
0.717 |
0.961 |
1.614 |
| Romans 7.13 (ODRV) |
romans 7.13: that then which is good, to me was it made death? god forbid. but sinne, that it may apeare sinne, by the good thing wrought me death: that sinne might become sinning aboue measure by the commandement. |
for thoughts are pabulum animae, the food of the soul, rom. 7.13. sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
False |
0.698 |
0.904 |
1.61 |
| Romans 7.13 (Tyndale) |
romans 7.13: was that then which is good made deeth vnto me? god forbyd. naye synne was deeth vnto me that it myght appere how that synne by the meanes of that which is good had wrought deeth in me: that synne which is vnder the commandement myght be out of measure synfull. |
for thoughts are pabulum animae, the food of the soul, rom. 7.13. sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good, that sin by the commandment might become exceeding sinful |
False |
0.628 |
0.401 |
0.94 |
