| Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.859 |
0.963 |
1.681 |
| Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.858 |
0.963 |
1.681 |
| Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.852 |
0.917 |
0.969 |
| Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.842 |
0.923 |
0.969 |
| Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.824 |
0.908 |
0.634 |
| Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord |
False |
0.797 |
0.979 |
15.721 |
| Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.796 |
0.857 |
0.665 |
| Acts 3.19 (Geneva) |
acts 3.19: amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the lord. |
repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord |
False |
0.783 |
0.942 |
7.287 |
| Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.754 |
0.957 |
15.2 |
| Acts 3.19 (Tyndale) |
acts 3.19: repent ye therfore and turne that youre synnes maye be done awaye when the tyme of refresshinge commeth which we shall have of the presence of the lorde |
repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord |
False |
0.743 |
0.681 |
3.939 |
| Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.709 |
0.945 |
0.872 |
| Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.708 |
0.946 |
0.872 |
| Acts 3.19 (Geneva) |
acts 3.19: amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the lord. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.701 |
0.779 |
8.779 |
| Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.701 |
0.738 |
0.0 |
| Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.7 |
0.939 |
4.44 |
| Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.698 |
0.927 |
4.577 |
| Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.696 |
0.71 |
2.826 |
| Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.687 |
0.599 |
0.0 |
| Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.651 |
0.547 |
2.737 |
| Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.637 |
0.647 |
3.028 |
| Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.634 |
0.747 |
3.264 |
| Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.634 |
0.703 |
3.385 |
| Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.625 |
0.345 |
3.024 |
| Acts 3.19 (ODRV) |
acts 3.19: be penitent therfore & conuert, that your sinnes may be put out. |
or such as are come to years of discretion, acts 3.19. repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord. luke 13.5. except ye repent, ye shall all likewise perish. ezek. 33.11 |
False |
0.62 |
0.675 |
2.804 |