| 2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: |
*est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
True |
0.849 |
0.902 |
4.159 |
| 2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
*est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
True |
0.841 |
0.977 |
6.956 |
| 2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
*est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
True |
0.828 |
0.751 |
2.611 |
| 2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
*est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
True |
0.799 |
0.957 |
6.276 |
| 2 Corinthians 12.7 (Vulgate) |
2 corinthians 12.7: et ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae, qui me colaphizet. |
*est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
True |
0.778 |
0.182 |
1.978 |
| 2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
children, estate, beauty, strength, parts, honours, graces. a worm may breed in manna: paul was puffed up, 2 cor. 12.7. *est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
False |
0.775 |
0.966 |
8.343 |
| 2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
children, estate, beauty, strength, parts, honours, graces. a worm may breed in manna: paul was puffed up, 2 cor. 12.7. *est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
False |
0.746 |
0.933 |
7.712 |
| 2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: |
children, estate, beauty, strength, parts, honours, graces. a worm may breed in manna: paul was puffed up, 2 cor. 12.7. *est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
False |
0.74 |
0.839 |
5.673 |
| 2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
children, estate, beauty, strength, parts, honours, graces. a worm may breed in manna: paul was puffed up, 2 cor. 12.7. *est i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan |
False |
0.718 |
0.58 |
4.495 |
| 1 Corinthians 4.18 (ODRV) |
1 corinthians 4.18: as though i would not come to you, so certaine are puffed vp. |
paul was puffed up, 2 cor |
True |
0.654 |
0.594 |
1.351 |
| 1 Corinthians 4.18 (Geneva) |
1 corinthians 4.18: some are puffed vp as though i woulde not come vnto you. |
paul was puffed up, 2 cor |
True |
0.633 |
0.491 |
1.283 |
| 1 Corinthians 4.18 (AKJV) |
1 corinthians 4.18: nowe some are puffed vp as though i would not come to you. |
paul was puffed up, 2 cor |
True |
0.633 |
0.438 |
1.351 |