| Matthew 16.18 (Geneva) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: |
thou art peter, and upon this rock will i build my church |
False |
0.843 |
0.919 |
3.306 |
| Matthew 16.18 (AKJV) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: |
thou art peter, and upon this rock will i build my church |
False |
0.84 |
0.925 |
4.929 |
| Matthew 16.18 (AKJV) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon. it was matthew 16.18. thou art peter, and upon this rock will i build my church; q. d |
False |
0.836 |
0.72 |
2.546 |
| Matthew 16.18 (Geneva) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon. it was matthew 16.18. thou art peter, and upon this rock will i build my church; q. d |
False |
0.834 |
0.68 |
1.656 |
| Matthew 16.18 (ODRV) |
matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon. it was matthew 16.18. thou art peter, and upon this rock will i build my church; q. d |
False |
0.805 |
0.72 |
3.751 |
| Matthew 16.18 (ODRV) |
matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
thou art peter, and upon this rock will i build my church |
False |
0.778 |
0.906 |
6.314 |
| Matthew 16.18 (Vulgate) |
matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon. it was matthew 16.18. thou art peter, and upon this rock will i build my church; q. d |
False |
0.75 |
0.181 |
0.742 |
| Matthew 16.18 (Vulgate) |
matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. |
thou art peter, and upon this rock will i build my church |
False |
0.739 |
0.753 |
0.0 |
| John 1.42 (ODRV) |
john 1.42: and he brought him to iesvs. and iesvs looking vpon him, said: thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is interpreted, peter. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.733 |
0.352 |
0.616 |
| Matthew 16.18 (Tyndale) |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
thou art peter, and upon this rock will i build my church |
False |
0.722 |
0.69 |
1.119 |
| Mark 3.16 (ODRV) |
mark 3.16: and he gaue to simon the name peter. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.703 |
0.486 |
1.064 |
| Mark 3.16 (Geneva) |
mark 3.16: and the first was simon, and hee named simon, peter, |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.7 |
0.31 |
1.177 |
| John 1.42 (Geneva) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.677 |
0.301 |
0.373 |
| Mark 3.16 (AKJV) |
mark 3.16: and simon he surnamed peter. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.677 |
0.222 |
1.064 |
| John 1.42 (AKJV) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and when iesus beheld him, he said, thou art simon the sonne of iona, thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.676 |
0.273 |
0.373 |
| Mark 3.16 (Tyndale) |
mark 3.16: and he gave vnto simon to name peter. |
and when he addresseth his speech to him, he calleth him, not peter, but simon |
True |
0.673 |
0.279 |
1.012 |
| Matthew 16.18 (Wycliffe) |
matthew 16.18: and y seie to thee, that thou art petre, and on this stoon y schal bilde my chirche, and the yatis of helle schulen not haue miyt ayens it. |
thou art peter, and upon this rock will i build my church |
False |
0.649 |
0.4 |
1.055 |