| Colossians 1.13 (Geneva) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son |
False |
0.894 |
0.958 |
0.449 |
| Colossians 1.13 (AKJV) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son |
False |
0.894 |
0.958 |
0.449 |
| Colossians 1.13 (Tyndale) |
colossians 1.13: which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone |
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son |
False |
0.824 |
0.904 |
1.548 |
| Matthew 18.3 (Tyndale) - 2 |
matthew 18.3: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col |
True |
0.797 |
0.894 |
0.725 |
| Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col |
True |
0.796 |
0.974 |
3.705 |
| Colossians 1.13 (ODRV) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenes, and hath translated vs into the kingdom of the sonne of his loue, |
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son |
False |
0.788 |
0.955 |
1.548 |
| Matthew 18.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.3: amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum. |
except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col |
True |
0.766 |
0.386 |
0.0 |
| Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col |
True |
0.76 |
0.969 |
1.559 |
| Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col |
True |
0.752 |
0.968 |
2.629 |
| Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
otherwise we cannot enter into his kingdom, matth |
True |
0.713 |
0.452 |
1.301 |
| Acts 26.18 (AKJV) |
acts 26.18: to open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of satan vnto god, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
True |
0.669 |
0.931 |
0.826 |
| Matthew 18.3 (Wycliffe) |
matthew 18.3: and seide, y seie treuthe to you, but ye be turned, and maad as litle children, ye schulen not entre in to the kyngdom of heuenes. |
except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col |
True |
0.669 |
0.838 |
0.604 |
| Acts 26.18 (Tyndale) |
acts 26.18: to open their eyes that they myght turne from darcknes vnto lyght and from the power of satan vnto god that they maye receave forgevenes of synnes and inheritaunce amonge the which are sanctified by fayth in me. |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
True |
0.668 |
0.846 |
0.603 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
otherwise we cannot enter into his kingdom, matth |
True |
0.658 |
0.342 |
0.224 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
otherwise we cannot enter into his kingdom, matth |
True |
0.658 |
0.327 |
0.224 |
| Colossians 1.13 (AKJV) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
otherwise we cannot enter into his kingdom, matth. 18.3. except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col. 1.13. who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son. till he subdue the power of sin and sathan in our hearts, we shall still groan under that tyranny: acts 26.18. to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
False |
0.641 |
0.864 |
0.819 |
| Colossians 1.13 (Geneva) |
colossians 1.13: who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare sonne, |
otherwise we cannot enter into his kingdom, matth. 18.3. except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col. 1.13. who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son. till he subdue the power of sin and sathan in our hearts, we shall still groan under that tyranny: acts 26.18. to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
False |
0.641 |
0.864 |
0.819 |
| Acts 26.18 (Geneva) |
acts 26.18: to open their eyes, that they may turne from darknes to light, and from the power of satan vnto god, that they may receiue forgiuenes of sinnes, and inheritance among them, which are sanctified by fayth in me. |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
True |
0.64 |
0.919 |
0.826 |
| Acts 26.18 (ODRV) |
acts 26.18: to open their eyes, that they may be conuerted from darkenes to light, and from the power of satan to god, that they may receiue remission of sinnes, and lot among the saints by the faith that is in me. |
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
True |
0.639 |
0.876 |
0.846 |
| Colossians 1.13 (Tyndale) |
colossians 1.13: which hath delivered vs from the power of dercknes and hath translated vs in to the kyngdome of his dere sone |
otherwise we cannot enter into his kingdom, matth. 18.3. except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven, col. 1.13. who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son. till he subdue the power of sin and sathan in our hearts, we shall still groan under that tyranny: acts 26.18. to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of sathan unto god |
False |
0.615 |
0.847 |
1.775 |