| Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
then said iesus unto his disciples, if any one will come after me, let him deny himself, |
False |
0.785 |
0.937 |
1.33 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
then said iesus unto his disciples, if any one will come after me, let him deny himself, |
False |
0.763 |
0.943 |
2.696 |
| Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
then said iesus unto his disciples, if any one will come after me, let him deny himself, |
False |
0.753 |
0.938 |
2.243 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
any one will come after me, let him deny himself, |
True |
0.729 |
0.943 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
then said iesus unto his disciples, if any one will come after me, let him deny himself, |
False |
0.705 |
0.645 |
0.609 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
then said iesus unto his disciples, if any one will come after me, let him deny himself, |
False |
0.7 |
0.543 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
any one will come after me, let him deny himself, |
True |
0.699 |
0.933 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
any one will come after me, let him deny himself, |
True |
0.686 |
0.938 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.24: thanne jhesus seide to his disciplis, if ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; |
then said iesus unto his disciples, if any one will come after me, let him deny himself, |
False |
0.664 |
0.501 |
0.51 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
any one will come after me, let him deny himself, |
True |
0.661 |
0.479 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
any one will come after me, let him deny himself, |
True |
0.648 |
0.799 |
0.0 |
| Matthew 23.1 (Geneva) |
matthew 23.1: then spake iesus to the multitude, and to his disciples, |
then said iesus unto his disciples |
True |
0.622 |
0.764 |
0.928 |
| Matthew 23.1 (AKJV) |
matthew 23.1: then spake iesus to the multitude, and to his disciples, |
then said iesus unto his disciples |
True |
0.622 |
0.764 |
0.928 |
| Matthew 26.1 (ODRV) |
matthew 26.1: and it came to passe, when iesvs had ended al these wordes, he said to his disciples: |
then said iesus unto his disciples |
True |
0.614 |
0.509 |
1.368 |
| Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
any one will come after me, let him deny himself, |
True |
0.601 |
0.884 |
0.0 |
| Matthew 26.1 (AKJV) |
matthew 26.1: and it came to passe, when iesus had finished al these sayings, hee said vnto his disciples, |
then said iesus unto his disciples |
True |
0.601 |
0.566 |
1.615 |