| Romans 6.13 (AKJV) - 1 |
romans 6.13: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom |
True |
0.959 |
0.965 |
2.98 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.95 |
0.968 |
3.028 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.928 |
0.958 |
1.888 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.922 |
0.948 |
1.337 |
| Romans 6.13 (Geneva) - 1 |
romans 6.13: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom |
True |
0.918 |
0.94 |
1.998 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
True |
0.896 |
0.841 |
2.016 |
| 2 Corinthians 8.5 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 8.5: but gaue their owne selues, first to the lord, and after vnto vs by the will of god, |
but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom |
True |
0.871 |
0.949 |
0.128 |
| 2 Corinthians 8.5 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 8.5: but gave their awne selves fyrst to the lorde and after vnto vs by the will of god: |
but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom |
True |
0.87 |
0.931 |
3.011 |
| Romans 6.13 (AKJV) - 1 |
romans 6.13: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.841 |
0.905 |
7.152 |
| Romans 6.13 (Geneva) - 1 |
romans 6.13: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.84 |
0.436 |
5.79 |
| Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom |
True |
0.838 |
0.884 |
4.813 |
| Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom |
True |
0.817 |
0.847 |
3.109 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.817 |
0.641 |
9.577 |
| 2 Corinthians 8.5 (AKJV) |
2 corinthians 8.5: and this they did, not as we hoped, but first gaue their owne selues to the lord, and vnto vs, by the will of god. |
but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom |
True |
0.803 |
0.931 |
0.119 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.799 |
0.871 |
11.213 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.781 |
0.694 |
6.424 |
| 2 Corinthians 8.5 (ODRV) |
2 corinthians 8.5: and not as we hoped, but their owne selues they gaue, first to our lord, then to vs by the wil of god: |
but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom |
True |
0.776 |
0.888 |
0.123 |
| Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.766 |
0.608 |
12.851 |
| 2 Corinthians 8.5 (Vulgate) |
2 corinthians 8.5: et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt primum domino, deinde nobis per voluntatem dei, |
but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom |
True |
0.737 |
0.205 |
0.0 |
| Romans 7.4 (Geneva) |
romans 7.4: so yee, my brethren, are dead also to the law by ye body of christ, that ye should be vnto an other, euen vnto him that is raised vp from the dead, that we should bring foorth fruite vnto god. |
but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom |
True |
0.732 |
0.174 |
0.949 |
| Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
2. from this tendency towards god ariseth a dedication of our selves, and all that we have to the lords use and service, 2 cor. 8.5. but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god, rom. 6.13. but yield your selves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god, rom. 12.1. i beseech you therefore brethren by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service |
False |
0.728 |
0.776 |
7.474 |
